ᱢᱤᱨᱟᱱᱰᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ: ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱮᱱ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱟᱠ ᱠᱚ
Content deleted Content added
ᱜᱚᱛᱟᱣᱠᱚ: ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱳᱭᱮᱵ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ Advanced mobile edit |
ᱜᱚᱛᱟᱣᱠᱚ: ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱳᱭᱮᱵ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ Advanced mobile edit |
||
ᱫᱷᱟᱹᱲ ᱓᱔:
==ᱥᱟᱫᱷᱟᱬᱚᱱ ᱚᱞ==
ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱫᱚ ᱢᱤᱨᱟᱱᱰᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱟᱬᱚᱱ ᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ ᱟᱢᱟᱫᱮᱭᱩ ᱯᱷᱮᱨᱮᱭᱤᱨᱟ, ᱟᱨ ᱒᱔ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱒᱐᱐᱗ ᱨᱮ ''[[:en:Público (Portugal)|ᱯᱩᱵᱽᱞᱤᱠᱳ]]'', ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
{| class=wikitable
|-
! ᱢᱤᱨᱟᱱᱰᱤᱥ
! ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ
! ᱤᱝᱞᱤᱥ
|-
|
Muitas lhénguas ténen proua de ls sous pergaminos antigos, de la lhiteratura screbida hai cientos d'anhos i de scritores hai muito afamados, hoije bandeiras dessas lhénguas. Mas outras hai que nun puoden tener proua de nada desso, cumo ye l causo de la lhéngua mirandesa.
|
Muitas línguas têm orgulho dos seus pergaminhos antigos, da literatura escrita há centenas de anos e de escritores muito famosos, hoje bandeiras dessas línguas. Mas há outras que não podem ter orgulho de nada disso, como é o caso da língua mirandesa.
|
Many languages take pride in their ancient scrolls, their centuries-old literature, and in famous writers, today standards of those languages. But there are others which can't boast of any of this, as in the case of Mirandese.
|}
==ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ==
| |||