ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱢᱮᱱᱩ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
"ᱡᱷᱚᱝᱠᱟ" ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱛᱤᱵᱽᱵᱚᱛᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ

ᱡᱚᱝᱠᱷᱟ, ᱥᱮ ᱵᱷᱩᱴᱟᱱᱤᱥ (རྫོང་ཁ་ [dzoŋkʰa]), ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱱ ᱥᱤᱱᱚ - ᱛᱤᱵᱮᱛᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱴᱟᱱ ᱫᱤᱥᱯᱢ ᱨᱮ ᱢᱚᱬᱮ ᱞᱟᱠᱷ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ| ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱮ ᱵᱷᱩᱴᱟᱱ ᱨᱟᱡᱚᱥᱴᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱨᱟᱡᱚᱥᱴᱷᱤ ᱟᱨ ᱡᱟ.ᱛᱨᱤᱭᱟ. ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ|[᱑] ᱛᱤᱵᱮᱛᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱡᱚᱝᱠᱷᱟ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ|

ᱡᱚᱝᱠᱷᱟ ᱟ.ᱲᱟ. ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱠ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ (ᱫᱤᱥᱚᱢ) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ,' ᱠᱷᱟ ᱢᱮᱱᱮᱠ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ, ᱟᱨ ᱡᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱠ ᱫᱚ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱥᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ|᱒᱐᱑᱓ ᱨᱮᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱷ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱑᱖᱑,᱐᱘᱐ ᱢᱩᱴ ᱡᱚᱝᱠᱷᱟ ᱨᱚᱨᱚᱲ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱛᱟᱸᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱕᱔᱐,᱐᱐᱐ ᱢᱩᱴ ᱦᱚᱲ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ|[᱒]

ᱞᱟᱲᱪᱟᱲᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

ᱡᱚᱝᱠᱷᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱯᱟᱪᱷᱮ ᱵᱷᱩᱴᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱨᱟ.ᱞ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱡᱤᱞᱟ. ᱨᱮᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ ( ᱣᱟᱝᱰᱩ, ᱯᱷᱚᱫᱽᱨᱥᱝ, ᱯᱩᱱᱟᱠᱷᱟ, ᱛᱷᱤᱢᱯᱩ, ᱜᱟᱥᱟ, ᱯᱟᱨᱚ, ᱦᱟ, ᱫᱟᱜᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱪᱩᱠᱷᱟ)|.[᱓] ᱥᱤᱧᱩᱛᱤᱭᱟ. ᱱᱟᱝᱜᱽᱨᱟᱦᱟ ᱠᱟᱞᱤᱢᱯᱚᱝ ᱨᱮᱦᱚ' ᱡᱚᱝᱠᱷᱟ ᱨᱚᱨᱚᱲ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ| ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱯᱟ.ᱦᱤᱞ ᱵᱷᱩᱴᱟᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱫᱚ ᱠᱚ'ᱭᱮ' ᱵᱟᱝᱞᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ|

ᱡᱚᱝᱠᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱴᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱡᱚᱥᱴᱷᱤᱠᱤᱭᱟ. ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱑᱙᱗᱑ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱢᱵᱟᱦᱮ ᱟᱠᱟᱱᱟ|ᱡᱚᱝᱠᱷᱟ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱴᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱟᱥᱲᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱡᱟ.ᱨᱩᱲᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱢ- ᱯᱟᱪᱷᱮ ᱡᱤᱞᱟ. ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱤᱝᱜᱩᱣᱟ ᱯᱷᱨᱟᱝᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ , ᱚᱱᱰᱮ ᱱᱟᱜ ᱜᱚᱜᱚ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱ ᱨᱨᱦᱚ'| ᱒᱐᱐᱓ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱩᱴᱟᱱᱤᱥ ᱥᱤᱱᱮᱢᱟ Travellers and Magicians ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟ. ᱜᱮ ᱡᱚᱝᱠᱷᱟ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ|

ᱚᱞᱚᱜ ᱦᱚᱨᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

ᱡᱚᱝᱠᱷᱟ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱛᱤᱵᱮᱛᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮᱛᱟᱜ ᱯᱮ ᱜᱮᱞ ᱜᱟᱱ ᱢᱩᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ "ᱠᱚᱴᱴᱚᱨᱯᱚᱱᱛᱷᱤ" ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱟᱲᱟᱝ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮᱦᱚ' ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ|ᱡᱚᱝᱠᱷᱟ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱷᱩᱴᱟᱱᱤᱥ ᱨᱩᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱪᱮᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱚᱞᱚᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱛᱤᱵᱮᱛᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱚᱭᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ "cursive longhand" ᱟᱨ ᱡᱳᱛᱥᱷᱩᱢ "formal longhand"ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮᱦᱚ' . ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ Tshûm ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ.[᱔]

ᱩᱫᱩᱜ ᱚᱞᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

ᱢᱟᱱᱣᱟ ᱟ.ᱭᱫᱟ.ᱨᱤ ᱡᱚᱛᱚᱠᱚ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱰᱟᱢᱰᱟᱦᱮ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟ.ᱦᱤᱞ ᱨᱮ ᱡᱚᱝᱠᱷᱟ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱟ.ᱭᱠᱟ.


ᱛᱤᱵᱮᱛᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱡᱚᱝᱠᱷᱟ ᱚᱞ ༄༅། །འགྲོ་བ་མི་རིགས་ག་ར་དབང་ཆ་འདྲ་མཉམ་འབད་སྒྱེཝ་ལས་ག་ར་གིས་གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་སྤུན་ཆའི་དམ་ཚིག་བསྟན་དགོས།

ᱦᱚᱲ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟ.ᱨᱩ

ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱱᱣᱟ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱚᱥᱛᱮ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟ.ᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ ᱟᱨ ᱟ.ᱭᱫᱟ.ᱨᱤ ᱭᱟᱱ ᱛᱮᱠᱚ ᱡᱟᱱᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ| ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱨ ᱫᱤᱥ-ᱦᱩᱫᱤᱥᱟᱱ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱵᱟᱱᱟᱣᱚᱜ-ᱟ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜᱤᱡ ᱛᱩᱞᱩᱡ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱥᱟ.ᱜᱟ.ᱭ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ|

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

  1. "Constitution of the Kingdom of Bhutan. Art. 1, § 8" (PDF). Government of Bhutan. 2008-07-18. Archived from the original (PDF) on 2011-07-06. Retrieved 2011-01-01. 
  2. "How many people speak Dzongkha?". languagecomparison.com. Retrieved 2018-03-15. 
  3. George, Van Driem; Tshering of Gaselô, Karma (1998). Dzongkha. Languages of the Greater Himalayan Region. I. Leiden, The Netherlands: Research CNWS, School of Asian, African, and Amerindian Studies, Leiden University. p. 3. ISBN 90-5789-002-X. 
  4. Driem, George van (1998). Dzongkha = Rdoṅ-kha. Leiden: Research School, CNWS. p. 47. ISBN 90-5789-002-X.