ᱨᱮᱫ:Romanian Cyrillic - Lord's Prayer text.svg
Size of this PNG preview of this SVG file: ᱘᱐᱐ × ᱒᱘᱖ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ. ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱤᱡᱚᱞᱩᱥᱚᱱᱥ: ᱓᱒᱐ × ᱑᱑᱔ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ | ᱖᱔᱐ × ᱒᱒᱙ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ | ᱑,᱐᱒᱔ × ᱓᱖᱖ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ | ᱑,᱒᱘᱐ × ᱔᱕᱗ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ | ᱒,᱕᱖᱐ × ᱙᱑᱕ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ | ᱑,᱐᱔᱔ × ᱓᱗᱓ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ
ᱟᱥᱚᱞ ᱨᱮᱫ (SVG ᱨᱮᱫ, ᱱᱚᱨᱢᱟᱞᱛᱮ ᱑,᱐᱔᱔ x ᱓᱗᱓ pixels, ᱨᱮᱫ ᱡᱟᱜᱟ: ᱔᱒᱔ KB)
 | The factual accuracy of this file is disputed. There might be relevant discussion on the talk page. |
ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ
| ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱᱤ |
English: 1850s Romanian text (Lord's Prayer), written with the Cyrillic script
Українська: Приклад румунської кирилиці, вживаної до 1860 року (Отче наш). |
| ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ | |
| ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ | File:Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg |
| ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ | Пакко |
| Other versions | File:Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg, File:LordsPrayerRomanianCyr.svg |
Transcription (Romanian Cyrillic alphabet):
- Та́тъль но́стрꙋ, ка́рєлє є́щй ꙟ чє́рюрй, сфн҃ца́скъсє нꙋ́мєлє тъꙋ: Вiє ꙟпръръцiѧ [sic] та̀: фiє во́ѧ та̀, прє кꙋ́мь ꙟ чє́рю, шѝ прє пъмѫ́нть. Пѫ́йнѣ но́астръ чѣ̀ дє тоатє зи́лєлє, дънєѡ но́аѡ а́стъзй. Шѝ нє ꙗ́ртъ но́аѡ даторíйлє но́астрє прє кꙋ́мь шѝ но́й є́ртъмь дато́рничилѡрь но́щрй: Шѝ нꙋ нє дꙋ́чє прє но́й ꙟ испи́тъ, чѝ нє избъвѣ́щє дє чє́ль ръꙋ. Къ ата̀ ꙗстє ꙟпъръцiѧ, шѝ Пꙋтѣ́рѣ, шѝ мъри́рѣ ꙟ вѣ́чй, ами́нь.
Transcription in Latin alphabet (Romanian alphabet):
- Tatăl nostru, carele ești în ceriuri, sfințascăse numele tău: Vie înprărățiia [sic] ta: Fie voia ta, pre cum în ceriu, și pre pământ. Pâinea noastră cea de toate zilele, dăneo noao astăzi: Și ne iartă noao datoriile noastre pre cum și noi ertăm datornicilor noștri: Și nu ne duce pre noi în ispită, ci ne izbăveaște de cel rău. Că ata iaste înpărățiia, și Putearea, și mărirea în veaci, amin.
- Note
- The original has a misprint: the first word of the second line is spelled "ꙟпръръцiѧ" (înprărățiia)instead of"ꙟпъръцiѧ" (înpărățiia).
ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱟᱜ Attribution-Share Alike 3.0 Unported ᱞᱟᱭᱥᱮᱸᱥ ᱛᱟᱹᱨᱤᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
- ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟᱢ:
- ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱢᱮ – ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱢᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ
- ᱢᱮᱥᱟᱣᱠᱟᱛᱢᱮ – ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱞᱜᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ
- ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ:
- ᱟᱴᱨᱤᱵᱩᱥᱚᱱ – ᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱞᱟᱭᱥᱮᱸᱥᱩᱭᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱠᱷᱟᱱ (ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱛᱮᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱠᱚᱠᱚ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ)
- ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱜᱮ – ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ, ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱᱨᱮ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱷᱟᱱ, ᱛᱚᱵᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱱᱟ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱤᱥᱮᱱᱥ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱞᱟᱤᱥᱮᱱᱥ ᱨᱮᱜᱮ ᱪᱟᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾
|
ᱫᱟᱣ ᱮᱢᱮᱱᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ, ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱨ/ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱟᱹᱨᱩᱯᱷᱮᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱩᱛᱷᱤ ᱠᱚ GNU Free Documentation License ᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ, ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱑.᱒ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸᱜᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ Free Software Foundation ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱟᱠᱟᱱ; ᱵᱤᱱ ᱵᱷᱮᱯᱮᱜᱮᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ, ᱵᱤᱱ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱚᱞᱠᱚ, ᱟᱨ ᱵᱤᱱ ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱚᱞᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱾ ᱢᱤᱫ GNU Free Documentation License ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱞᱟᱭᱥᱮᱸᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱲᱟᱣᱮᱱᱟ ᱾ |
ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ᱾
ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ
ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ/ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱨᱮᱫ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ
| ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ/ᱚᱠᱛᱚ | ᱴᱤᱯ | ᱡᱚᱠᱷᱟ | ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ | ᱠᱟᱛᱷᱟ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ᱱᱤᱛᱚᱜ | ᱒᱒:᱔᱔, ᱑᱒ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱒᱐᱑᱐ | | ᱑,᱐᱔᱔ × ᱓᱗᱓ (᱔᱒᱔ KB) | Пакко | {{Information |Description={{en|1=1850s Romanian text (Lord's Prayer), written with the Cyrillic script}} |Source=http://freenet-homepage.de/rnggts/txt/tatalnostru-kyrillitsa.jpg; File:Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg |Author |
ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱱᱚᱲᱠᱚ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ:
ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱨᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱜ
ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱠᱟᱫ ᱣᱤᱠᱤᱠᱚ :
- azb.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- bat-smg.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- bg.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- bjn.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- cdo.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- cs.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- en.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- fa.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- fr.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- ilo.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- incubator.wikimedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- ko.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- lfn.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- mr.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- nl.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- oc.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- pl.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- ro.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- ta.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- uk.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- uk.wikiquote.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
