ᱵᱷᱮᱯᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱵᱷᱮᱯᱥ (ᱵᱷᱮᱯᱥᱤᱭᱟᱱ ᱦᱚᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ vepsän kelʹ, vepsän keli, ᱥᱮ vepsä) ᱫᱚ ᱤᱣᱨᱟᱞᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱤᱱᱤᱠ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱯᱷᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨ ᱠᱟᱨᱮᱞᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶ ᱥᱩᱨᱼᱥᱩᱯᱩᱨ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱷᱮᱯᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱤᱱ ᱦᱚᱨᱚᱯ ᱛᱮᱠᱚ ᱚᱞᱟ ᱾
| ᱵᱷᱮᱯᱥ | |
|---|---|
| vepsän kelʹ | |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ |
| ᱮᱞᱟᱠᱟ | ᱠᱟᱨᱮᱞᱤᱭᱟ ᱤᱱᱜᱽᱨᱤᱭᱟ ᱵᱷᱚᱞᱚᱜᱫᱟ ᱚᱵᱽᱞᱟᱥᱛ ᱵᱷᱮᱯ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱵᱷᱳᱞᱳᱥᱴ ᱞᱮᱱᱤᱱᱜᱨᱟᱫ ᱚᱵᱽᱞᱟᱥᱛ |
| ᱡᱟᱹᱛ | ᱕,᱙᱐᱐ ᱵᱷᱮᱯᱥ (᱒᱐᱑᱐ ᱦᱚᱲᱥᱚᱝ)[᱑] |
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ | ᱑,᱖᱐᱐ (᱒᱐᱑᱐ ᱦᱚᱲᱥᱚᱝ)[᱑] |
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ | ᱞᱟᱛᱤᱱ (ᱵᱷᱮᱯᱥᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ | |
ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱟᱹᱱ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ | |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ | |
| ISO 639-3 | vep |
| ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | veps1250[᱓] |
ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱚᱨᱛᱷᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱨᱚᱱᱚᱲ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
| Number | Veps |
|---|---|
| ᱑ | üksʹ |
| ᱒ | kaksʹ |
| ᱓ | koume |
| ᱔ | nelʹlʹ |
| ᱕ | viž |
| ᱖ | kuzʹ |
| ᱗ | seičeme |
| ᱘ | kahesa |
| ᱙ | ühesa |
| ᱑᱐ | kümne |
| ᱑᱑ | üksʹtoštkümne |
| ᱑᱒ | kaksʹtoštkümne |
| ᱒᱐ | kaksʹkümne |
| ᱓᱔ | koumekümne nelʹlʹ |
| ᱑᱐᱐ | sada |
| ᱑᱐᱐᱐ | tuha |
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
| ᱣᱤᱠᱤᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱠᱚᱢᱚᱱᱥ ᱨᱮ Veps language ᱵᱟᱵᱚᱛᱫᱽ ᱛᱮ ᱨᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾. |
| ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ Veps ᱮᱰᱤᱥᱟᱱ |
- Open corpus of Veps and Karelian languages
- The Peoples of the Red Book: THE VEPS
- St.Petersburg Veps society forum
- Veps language corpus and dictionary (in Russian)
- Vepsian textbooks from 1930s
- Vepsian Society (www.veps.org) translated texts in Vepsjan
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
- ↑ ᱑.᱐ ᱑.᱑ ᱵᱷᱮᱯᱥ at Ethnologue (18th ed., 2015)
- ↑ "Законодательные акты - Правительство Республики Карелия". gov.karelia.ru.
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Veps". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
{{cite book}}: Unknown parameter|chapterurl=ignored (help)