ᱞᱟᱞᱴᱮᱱ (Lantern)
ᱦᱟᱹᱨᱠᱤᱬ (ᱞᱟᱱᱴᱮᱨᱱ) ᱫᱚ (ᱤᱝᱞᱤᱥ:lantern) ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱡᱤᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱩᱞᱩᱜ ᱛᱩᱞᱩᱡ ᱮᱢ ᱤᱫᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱥᱨᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ (signalling) ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱡᱩᱜᱽ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱴᱚᱨᱚᱪ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱫᱷᱟᱱ ᱟᱜ ᱦᱟᱹᱨᱠᱤᱬ ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱽ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱨᱠᱤᱬ ᱦᱚᱸ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱡ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱛᱚ ᱟᱥᱚᱞ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱨᱠᱤᱬ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱞᱟᱱᱴᱮᱨᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ lantern ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱛᱮ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱨᱠᱤᱬ ᱵᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱚᱥᱱᱚᱜ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱟᱱ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱟ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱠᱟ ᱜᱮ ᱦᱟᱹᱨᱠᱤᱬ ᱦᱚᱸ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱮᱜᱮ ᱛᱚ ᱟᱥᱚᱞ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱨᱠᱤᱬ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ kerosine oil ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱛᱮ ᱦᱟᱥᱟ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱵᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ-ᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱡᱩᱞᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱧᱮ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱫᱚ ᱜᱷᱟᱥᱞᱮᱴ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱚᱸ ᱩᱱᱨᱮ ᱠᱷᱚᱡ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ ᱥᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱦᱚᱭ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱬᱤᱡᱚᱜ ᱢᱟ ᱾ ᱡᱚᱨ ᱟᱹᱴ ᱦᱚᱭ ᱟᱨ ᱫᱟᱜ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱤᱬᱤᱡᱚᱜ ᱢᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱨᱠᱤᱬ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ-ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱩᱯᱠᱟᱨᱟᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱛᱳ ᱠᱚᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱨᱠᱤᱬ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱮᱱᱛᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ-- •ᱱᱩᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱨᱠᱤᱬ ᱜᱮ ᱤᱬᱤᱡ ᱮᱱ ᱛᱟᱭᱟ •ᱢᱮᱫ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ ᱥᱮ ᱦᱟᱹᱨᱠᱤᱬ
ᱥᱟᱡᱟᱣᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱦᱟᱹᱨᱠᱤᱬ (ᱠᱚᱸᱫᱤᱞ) ᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱟᱫᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛ ᱨᱮ ᱟᱠᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱦᱟᱹᱨᱠᱤᱬ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱩᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱥᱚᱞ ᱫᱚ ᱡᱟᱯᱟᱱ ᱟᱨ ᱪᱤᱱ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱹᱰᱤ ᱛᱮᱫ ᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱨᱠᱤᱬ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱥᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱟᱹᱜᱩ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱥᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ ᱨᱮᱞ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮ ᱥᱤᱜᱱᱟᱞ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱥᱚᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱦᱟᱥᱟ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱦᱟᱹᱨᱠᱤᱬ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱡᱩᱞᱩᱜ ᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱣᱤᱥᱚᱠᱛ ᱜᱮᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱦᱟᱹᱨᱠᱤᱬ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱟᱨᱵᱚᱱ ᱢᱳᱱᱳᱠᱥᱟᱭᱰ ᱵᱤᱥ ᱡᱤᱵᱚᱱ ᱟᱨ ᱯᱟᱨᱭᱟᱣᱟᱨᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱲᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱷᱟᱴᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱟᱫᱷᱟᱱ ᱦᱟᱹᱨᱠᱤᱬ ᱫᱚ ᱵᱮᱴᱨᱤ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱦᱟᱥᱟ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱛᱮᱫᱚ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱟᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱤᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ- Needham, Joseph (1985). Science and Civilisation in China: Paper and Printing. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-08690-5.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help)