ᱞᱤ ᱵᱟᱭ
ᱞᱤ ᱵᱟᱭᱟ ᱚᱠᱚᱭ ᱫᱚ ᱞᱤ ᱵᱳ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱭᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱮᱝ ᱨᱟᱡᱽ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱱ ᱚᱱᱚᱬᱦᱤᱭᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱴᱮᱝ ᱨᱟᱡᱽ ᱨᱮᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱚᱱᱚᱬᱦᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱚᱠᱛᱮ ᱫᱚ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱨᱮ ᱥᱚᱱᱟ ᱡᱩᱜᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱞᱤ ᱵᱟᱭ ᱫᱚ ᱮᱞ(ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ) ᱥᱮ ᱜᱩᱱ ᱢᱟᱱ ᱥᱮᱡ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢᱟᱱ ᱚᱱᱚᱬᱦᱤᱭᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱱᱟᱹ ᱚᱠᱛᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱱᱚᱬᱦᱤᱭᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱦᱚᱸ ᱩᱱᱤ ᱟᱜ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮᱜᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱚᱸ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱜᱮᱞ ᱥᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱚᱱᱚᱬᱦᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟ ᱢᱮᱱ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱩᱨᱩᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱭ ᱴᱮᱝ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱓᱔ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱠᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱮᱛᱚᱜ ᱦᱚᱸ ᱡᱟᱯᱟᱱ ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱪᱷᱤᱢ ᱫᱤᱥᱟᱹᱢ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱟᱹᱢᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱚ ᱚᱞᱮᱫᱟ ᱾
ᱡᱤᱭᱚᱱ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱞᱤ ᱵᱟᱭ ᱟᱜ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱤᱫᱤ ᱛᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ The Old Book of Tang ᱟᱨ The New Book of Tang ᱾ ᱤᱱᱟᱹ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱟᱭᱡᱟᱜ ᱚᱞ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱟᱨ ᱞᱤ ᱵᱟᱭ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱡᱟᱱᱟᱢ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟᱢᱫᱟᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱗᱐᱑ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮᱡ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱥᱩᱭᱟᱵ ᱨᱮᱭ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱧᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱠᱤᱨᱜᱤᱡᱤᱥᱛᱟᱱ ᱵᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱜᱚᱡ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱞᱤ ᱵᱟᱭ ᱟᱜ ᱜᱚᱡᱚᱜ ᱤᱫᱤ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱨᱤᱡ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱱᱟᱹ ᱚᱠᱛᱮ ᱨᱮᱱ ᱨᱟᱡ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱡᱚ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱟᱢᱫᱟᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱤ ᱵᱟᱭ ᱫᱚ ᱗᱖᱒ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮᱱ ᱮ ᱜᱚᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ- Poems by Li Bai at Poems Found in Translation
- Li Bai: Poems Extensive collection of Li Bai poems in English
- 20 Li Bai poems, in Chinese using simplified and traditional characters and pinyin, with literal and literary English translations by Mark Alexander.
- 34 Li Bai poems, in Chinese with English translation by Witter Bynner, from the Three Hundred Tang Poems anthology.
- Complete text of Cathay, the Ezra Pound/Ernest Fenollosa translations of poems principally by Li Po (J., Rihaku)
- Profile Variety of translations of Li Bai's poetry by a range of translators, along with photographs of geographical sites relevant to his life.
- At Project Gutenberg from More Translations From The Chinese by Arthur Waley, 1919 (includes six titles of poems by Li Po).
- The works of Li Po, the Chinese poet, translated by Shigeyoshi Obata, Obata's 1922 translation.
- Li Po's poems at PoemHunter.com site