ᱢᱟᱣᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱢᱟᱣᱨᱤ ( /ˈmaʊri/; 
listen), ᱛᱮ ᱨᱮᱳ ('ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ') ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜᱼᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱩᱡᱤᱞᱮᱱᱰ ᱨᱤᱱ ᱟᱹᱫᱤᱢ ᱟᱹᱫᱤᱵᱟᱹᱥᱤ ᱢᱟᱣᱨᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱑᱙᱘᱗ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱱᱤᱣᱡᱤᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱹᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱟᱣᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶ ᱠᱩᱞ ᱫᱤᱯ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱣᱨᱤ, ᱛᱩᱣᱟᱢᱳᱛᱩᱣᱟᱱ ᱟᱨ ᱛᱟᱦᱤᱛᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱨᱼᱥᱩᱯᱩᱨ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱑᱙᱔᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱚᱲ ᱦᱚᱲ ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱜᱮᱠᱚ ᱠᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱛᱚᱵᱮ ᱢᱟᱣᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱨᱟᱠᱟᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱨ ᱫᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱟᱭᱛᱮ ᱒᱐᱑᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ[᱒]᱾
| ᱢᱟᱣᱨᱤ | |
|---|---|
| Māori, Te reo Māori | |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱱᱤᱭᱩᱡᱤᱞᱮᱱᱰ |
| ᱮᱞᱟᱠᱟ | ᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟ |
| ᱡᱟᱹᱛ | ᱢᱟᱣᱨᱤ |
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ |
᱕᱐,᱐᱐᱐ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱠᱚ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱨᱮᱭᱟᱜᱼᱟ; ᱑᱔᱙,᱐᱐᱐ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱟᱠᱚᱛᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱱᱟᱥᱮ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ |
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ |
ᱞᱟᱛᱤᱱ (ᱢᱟᱣᱨᱤ ᱪᱤᱠᱤ) ᱢᱟᱣᱨᱤ ᱵᱽᱨᱮᱭᱤᱞ |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ | |
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ |
 ᱱᱤᱣᱡᱤᱞᱮᱱᱰ |
| ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ | ᱢᱟᱣᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚᱢᱤᱥᱚᱱ |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ | |
| ISO 639-1 |
mi |
| ISO 639-2 |
mao (B) mri (T) |
| ISO 639-3 |
mri |
| ᱜᱽᱞᱚᱴᱴᱚᱞᱚᱜᱽ |
maor1246[᱑] |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ |
39-CAQ-a |
 | |
ᱧᱩᱛᱩᱢᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱹᱱᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱱᱟᱜᱟᱢᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱯᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱥᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱷᱮᱨᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱚᱨᱛᱷᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱨᱚᱱᱚᱲᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
| ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ Maori ᱮᱰᱤᱥᱟᱱ |
ᱢᱟᱣᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤat Wikipedia's sister projects
Definitions from Wiktionary
Media from Wikimedia Commons
Travel guide from Wikivoyage
Data from Wikidata
- Ngata Māori–English English–Māori Dictionary from Modern Teaching Aids; gives several options and shows use in phrases.
- Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index, online version
- A Dictionary of the Maori Language by Herbert W. Williams, at the New Zealand Electronic Text Collection, Te Pūhikotuhi o Aotearoa
- Collection of historic Māori newspapers
- Maori Phonology
- maorilanguage.net Learn the basics of Māori Language with video tutorials
- Maori Language Week at NZHistory – includes a history of the Māori language, the Treaty of Waitangi Māori Language claim and 100 words every New Zealander should know
- Huia Publishers, catalogue includes Tirohia Kimihia the world's first Māori monolingual dictionary for learners
- Publications about Māori language from Te Puni Kōkiri, the Ministry of Māori Development
- Te Reo Maori word list A glossary of commonly used Māori words with English translation
- Materials on Maori are included in the open access Arthur Capell collections (AC1 and AC2) held by Paradisec.
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Maori". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ↑ Compare: Roy, Eleanor Ainge (28 ᱡᱩᱞᱟᱭ 2018). "Google and Disney join rush to cash in as Māori goes mainstream". The Guardian. Retrieved 28 ᱡᱩᱞᱟᱭ 2018.
John McCaffery, a language expert at the University of Auckland school of education, says the language is thriving, with other indigenous peoples travelling to New Zealand to learn how Māori has made such a striking comeback. 'It has been really dramatic, the past three years in particular, Māori has gone mainstream,' he said.