ᱢᱤᱱᱟᱝᱠᱟᱵᱟᱣ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱢᱤᱱᱟᱝᱠᱟᱵᱟᱣ (ᱢᱤᱱᱟᱝᱠᱟᱵᱟᱣ: Baso Minang(kabau); ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ: Bahasa Minangkabau) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱥᱴᱨᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱩᱢᱟᱛᱨᱟ, ᱨᱤᱭᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱪᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱟᱨ ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱟᱱ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱟᱱ ᱢᱤᱱᱟᱝᱠᱟᱵᱟᱣ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱭᱚ ᱟᱲᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾[᱓] ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱩᱢᱟᱛᱨᱟ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱤᱝᱜᱩᱣᱟ ᱯᱷᱨᱟᱝᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
| ᱢᱤᱱᱟᱝᱠᱟᱵᱟᱣ | |
|---|---|
| ᱵᱟᱥᱳ ᱢᱤᱱᱟᱝᱠᱟᱵᱟᱣ باسو مينڠكاباو بهاس ميناڠكاباو | |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ (ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱩᱢᱟᱛᱨᱟ) |
| ᱮᱞᱟᱠᱟ | ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱩᱢᱟᱛᱨᱟ, ᱨᱤᱭᱟᱣ, ᱡᱟᱢᱵᱤ, ᱵᱮᱝᱠᱩᱞᱩ, ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱩᱢᱟᱛᱨᱟ, ᱟᱪᱮᱦ (ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ) |
| ᱡᱟᱹᱛ | ᱢᱤᱱᱟᱝᱠᱟᱵᱟᱣ |
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ | ᱕.᱕ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ[᱑] |
Austronesian
| |
| Dialects |
|
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ | ᱞᱟᱛᱤᱱ (ᱢᱟᱞᱚᱭ ᱪᱤᱠᱤ) ᱟᱨᱚᱵᱤᱠ ᱦᱚᱨᱚᱯ (ᱡᱟᱣᱤ ᱪᱤᱠᱤ) |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ | |
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ |  ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱩᱢᱟᱛᱨᱟ |
ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱟᱹᱱ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ | |
| ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ | ᱵᱟᱫᱟᱱ ᱯᱮᱝᱮᱢᱵᱟᱝᱟᱱ ᱫᱟᱱ ᱯᱮᱢᱵᱤᱱᱟᱱ ᱵᱟᱦᱟᱥᱟ |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ | |
| ISO 639-2 | min |
| ISO 639-3 | min |
| ᱜᱽᱞᱚᱴᱴᱚᱞᱚᱜᱽ | mina1268[᱒] |
 Map of Minangkabau language in Sumatra is shown by light and dark olive | |
ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱷᱮᱨᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱟᱹᱭᱟᱹᱛᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
| ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ | ᱢᱤᱱᱟᱝᱠᱟᱵᱟᱣ | ᱢᱟᱞᱚᱭ (ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱢᱟᱞᱚᱭᱮᱥᱤᱭᱟᱱ) |
|---|---|---|
| ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱭᱟ ᱧᱤᱛ? | Ba'a kaba sanak kini? | Bagaimana k(h)abar anda sekarang? |
| ᱤᱧ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱮ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ? | Lai elok-elok se nyo. Sanak ba'a? | Saya baik-baik sa(ha)ja. Anda bagaimana? |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? | Sia namo sanak? | Siapa nama kamu? |
| ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ... | Namo ambo ... | Nama saya ... |
| ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ. | Tarimo kasih. | Terima kasih. |
| ᱵᱤᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱟᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱩᱥᱩᱞᱟ, ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱠᱚᱦᱚᱸ᱾ (ᱯᱨᱚᱵᱟᱫᱽ) | Sadang kayu di rimbo 'ndak samo tinggi, apo lai manusia. (Pribaso) | Sedang pohon di hutan tidak sama tinggi, apalagi manusia. (Peribahasa) |
| "ᱨᱚᱸᱴᱮ ᱯᱟᱨᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ, ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱭ ᱯᱟᱨᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ"᱾ (ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱡᱚᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱮ ᱪᱮᱠᱟᱭᱮᱫᱼᱟ) | "Co a koncek baranang co itu inyo" ba'arti mangarajokan suatu tapi indak punyo tujuan. | "Bagaimana katak berenang seperti itulah dia" berarti mengerjakan sesuatu tanpa punya tujuan. |
| ᱡᱚᱵᱽᱨᱟ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱜᱤᱰᱤᱭᱟ! (ᱢᱮᱢᱮᱱ) | Indak buliah mambuang sarok di siko! (Parintah) | Dilarang membuang sampah di sini! (Perintah) |
| ᱟᱞᱚᱢ ᱡᱚᱴᱮᱫᱟ! ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤ ᱡᱮᱨᱮᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ | Ijan dipacik! Beko tangan angku tabaka. | Jangan disentuh! Nanti tanganmu terbakar. |
ᱮᱞᱠᱷᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
| ᱮᱞ | ᱢᱤᱱᱟᱝᱠᱟᱵᱟᱣ | ᱢᱟᱞᱚᱭ (ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱢᱟᱞᱚᱭᱮᱥᱤᱭᱟᱱ) |
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
|---|---|---|---|
| ᱑ | cie' | satu | ᱢᱤᱫ |
| ᱒ | duo | dua | ᱵᱟᱨ |
| ᱓ | tigo | tiga | ᱯᱮ |
| ᱔ | ampe' | empat | ᱯᱩᱱ |
| ᱕ | limo | lima | ᱢᱚᱬᱮ |
| ᱖ | anam | enam | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| ᱗ | tujuah | tujuh | ᱮᱭᱟᱭ |
| ᱘ | lapan | (de)lapan | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| ᱙ | sambilan | sembilan | ᱟᱨᱮ |
| ᱑᱐ | sapuluah | sepuluh | ᱜᱮᱞ |
| ᱑᱑ | sabaleh | sebelas | ᱜᱮᱞᱢᱤᱫ |
| ᱑᱕ | limo baleh | lima belas | ᱜᱮᱯᱩᱱ |
| ᱕᱐ | limo puluah | lima puluh | ᱢᱚᱬᱮ ᱜᱮᱞ |
| ᱑᱐᱐ | saratuih | seratus | ᱢᱤᱫᱥᱟᱭ/ᱥᱟᱭ |
| ᱑᱕᱐ | saratuih limo puluah | seratus lima puluh | ᱢᱤᱫᱥᱟᱭ ᱢᱚᱬᱮᱜᱮᱞ |
| ᱕᱐᱐ | limo ratuih | lima ratus | ᱢᱚᱬᱮ ᱥᱟᱭ |
| #,000 | ribu | ribu | ᱥᱟᱥᱟᱭ |
| #,000,000 | juta | juta | ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ |
| #,000,000,000 | millia | milliar/bilion | ᱵᱤᱞᱤᱭᱚᱱ |
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
| ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ Minangkabau ᱮᱰᱤᱥᱟᱱ |
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
- ↑ ᱢᱤᱱᱟᱝᱠᱟᱵᱟᱣ at Ethnologue (18th ed., 2015)
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "ᱢᱤᱱᱟᱝᱠᱟᱵᱟᱣ". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
{{cite book}}: Unknown parameter|chapterurl=ignored (help) - ↑ Kajian Serba Linguistik : Untuk Anton Moeliono Pereksa Bahasa (2000)