ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ (ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ: ʻŌlelo Hawaiʻi, pronounced [ʔoːˈlɛlo həˈvɐjʔi])[᱓] ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱥᱴᱨᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱟᱣᱟᱭ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱥᱟᱱᱛ ᱢᱟᱦᱟᱫᱚᱨᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱣᱟᱭ ᱫᱤᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱫᱚ ᱡᱟᱣᱟᱭ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾[᱔]
| ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ | |
|---|---|
| ʻŌlelo Hawaiʻi | |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱦᱟᱣᱟᱭ ᱫᱤᱯᱠᱚ |
| ᱮᱞᱟᱠᱟ | ᱦᱟᱣᱟᱭ ᱟᱨ ᱱᱤᱦᱟᱣ[᱑] |
| ᱡᱟᱹᱛ | ᱛᱷᱟᱱᱤᱛ ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ |
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ | ~᱒᱔,᱐᱐᱐ (᱒᱐᱐᱘) |
ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ | |
| Dialects |
|
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ | |
ᱩᱫᱩᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ | Hawaiʻi Sign Language (HSL) |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ | |
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ |  United States |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ | |
| ISO 639-2 | haw |
| ISO 639-3 | haw |
| ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | hawa1245[᱒] |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | 39-CAQ-e |
ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱨᱮ ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱚᱨᱛᱷᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱨᱚᱱᱚᱲ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
| ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ Hawaiian ᱮᱰᱤᱥᱟᱱ |
| ᱣᱤᱠᱤᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱤᱱᱠᱤᱣᱵᱮᱴᱚᱨ ᱨᱮ Wiktionary ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ |
| ᱣᱤᱠᱤᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮ Hawaiian phrasebook ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱫᱤᱥᱼᱦᱩᱫᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ |
| ᱣᱤᱠᱤᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ: Hawaiian |
- Niuolahiki Distance Learning Program (a moodle-based online study program for Hawaiian)
- Ulukau – the Hawaiian electronic library, includes English to/from Hawaiian dictionary
- digitized Hawaiian language newspapers published between 1834 and 1948
- Hawaiian Vocabulary List (from the World Loanword Database)
- Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani, College of Hawaiian Language Archived ᱒᱐᱐᱘-᱐᱕-᱑᱖ at the Wayback Machine.
- Kulaiwi – learn Hawaiian through distance learning courses
- Hawaiian.saivus.org Archived ᱒᱐᱑᱑-᱑᱑-᱑᱔ at the Wayback Machine. – Detailed Hawaiian Language Pronunciation Guide
- Traditional and Neo Hawaiian: The Emergence of a New Form of Hawaiian Language as a Result of Hawaiian Language Regeneration
- "Hale Pa'i" Article about Hawaiian language newspapers printed at Lahainaluna on Maui. Maui No Ka 'Oi Magazine Vol.12 No.3 (May 2008).
- "Speak Hawaiian"' Article about Hawaiian language resource on iPhone. (May 2010).
- How to Pronounce "Hawai'i", Kelley L. Ross, Ph.D, 2008
- OLAC Resources in and about the Hawaiian language
- " Archived ᱒᱐᱑᱖-᱐᱕-᱒᱒ at the Wayback Machine. Article about Hawaiian Dictionary resource on iPhone in Honolulu Magazine. (May 2012).
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
- ↑ "Hawaiian". SIL International. 2015. Retrieved 13 January 2016.
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Hawaiian". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
{{cite book}}: Unknown parameter|chapterurl=ignored (help) - ↑ ᱪᱷᱟᱸᱪ:Hawaiian Dictionaries
- ↑ "Article XV, Section 4". Constitution of the State of Hawaiʻi (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). Hawaiʻi State Legislature. 1978. Retrieved 24 September 2018.