ᱪᱮᱨᱳᱠᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱪᱮᱨᱳᱠᱤ (ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ, Tsalagi Gawonihisdi [dʒalaˈɡî ɡawónihisˈdî]) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱤᱨᱳᱠᱩᱭᱟᱹᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ[᱔] ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱪᱮᱨᱳᱠᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱲᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾[᱖][᱗][᱘] ᱮᱛᱷᱱᱳᱞᱚᱜᱽ ᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮ ᱒᱐᱑᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱓᱗᱖,᱐᱐᱐ ᱜᱟᱱ ᱪᱮᱨᱳᱠᱤ ᱦᱚᱲ ᱢᱩᱸᱫᱽ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱑,᱕᱒᱐ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱟᱺᱦᱤᱡ ᱪᱮᱨᱳᱠᱤ ᱛᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾[᱔] ᱭᱩᱱᱮᱥᱠᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ "ᱟᱫᱚᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" (endangered language) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
| ᱪᱮᱨᱳᱠᱤ | |
|---|---|
| ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ Tsalagi Gawonihisdi | |
 ᱪᱮᱨᱳᱠᱤ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱛᱮ Tsa-la-gi ᱚᱞ | |
| ᱨᱟᱹᱲ | (ᱳᱠᱞᱟᱦᱳᱢᱟ ᱪᱟᱸᱜᱟ) [dʒalaˈɡî ɡawónihisˈdî] |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱠᱚᱧᱮ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ |
| ᱮᱞᱟᱠᱟ | ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱳᱠᱞᱟᱦᱳᱢᱟ; ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱢᱳᱠᱤ ᱵᱩᱨᱩᱢᱟᱞᱟ[᱑] ᱟᱨ ᱠᱚᱧᱮ ᱠᱮᱨᱳᱞᱤᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱣᱟᱞᱟ ᱵᱟᱭᱩᱱᱰᱟᱨᱤ ᱾[᱒] ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱨᱠᱟᱱᱥᱟᱥ ᱨᱮ,[᱓] ᱟᱨ ᱠᱮᱞᱤᱯᱷᱳᱨᱱᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱨᱳᱠᱤ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱾ |
| ᱡᱟᱹᱛ | ᱪᱮᱨᱳᱠᱤ ᱦᱚᱲ |
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ | ᱑᱕᱒᱐ ᱠᱷᱚᱱ ~᱒᱑᱐᱐ (᱒᱐᱑᱘ ᱟᱨ ᱒᱐᱑᱙)[᱔][᱕] |
ᱤᱨᱳᱠᱩᱭᱟᱹᱱ
| |
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ | ᱪᱮᱨᱳᱠᱤ ᱟᱠᱷᱚᱨ, ᱞᱟᱛᱤᱱ ᱦᱚᱨᱚᱯ |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ | |
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | ᱠᱚᱧᱮ ᱠᱮᱨᱳᱞᱤᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱨᱳᱠᱤ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱵᱮᱱᱰ ᱳᱠᱞᱟᱦᱳᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱨᱳᱠᱤ ᱫᱤᱥᱚᱢ[᱖][᱗][᱘][᱙] |
| ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ | United Keetoowah Band Department of Language, History, & Culture[᱗][᱘] Council of the Cherokee Nation |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ | |
| ISO 639-2 | chr |
| ISO 639-3 | chr |
| ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | cher1273[᱑᱐] |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | 63-AB |
 Pre-contact Distribution of the Cherokee Language | |
 Current geographic distribution of the Cherokee language | |
ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱱᱟᱜᱟᱢ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱷᱮᱨ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟᱲᱟᱝ ᱥᱚᱜᱥᱮᱴᱮᱡ ᱥᱟᱬᱮᱥ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱨᱚᱱᱚᱲ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱚᱨᱛᱷᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱠᱷᱚᱱ :
| ᱪᱮᱨᱳᱠᱤ | ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ | ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱛᱮ |
|---|---|---|
| Nigada aniyvwi nigeguda'lvna ale | All human beings are born free and | ᏂᎦᏓ ᎠᏂᏴᏫ ᏂᎨᎫᏓᎸᎾ ᎠᎴ |
| unihloyi unadehna duyukdv gesv'i. Gejinela | equal in dignity and rights. They are | ᎤᏂᎶᏱ ᎤᎾᏕᎿ ᏚᏳᎧᏛ ᎨᏒᎢ. ᎨᏥᏁᎳ |
| unadanvtehdi ale unohlisdi | endowed with reason and conscience | ᎤᎾᏓᏅᏖᏗ ᎠᎴ ᎤᏃᎵᏍᏗ |
| ale sagwu gesv junilvwisdanedi anahldinvdlv adanvdo gvhdi. | and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | ᎠᎴ ᏌᏊ ᎨᏒ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎠᎾᏟᏅᏢ ᎠᏓᏅᏙ ᎬᏗ. |
ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ| ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ Cherokee ᱮᱰᱤᱥᱟᱱ |
| Look up ᱪᱮᱨᱳᱠᱤ in Wiktionary, the free dictionary. |
| ᱣᱤᱠᱤᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱚᱱᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ: ᱪᱮᱨᱳᱠᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ |
| ᱣᱤᱠᱤᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱠᱚᱢᱚᱱᱥ ᱨᱮ ᱪᱮᱨᱳᱠᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱵᱚᱛᱫᱽ ᱛᱮ ᱨᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾. |
- Cherokee-English Dictionary Online Database
- Cherokee wordlist lookup
- Cherokee Nation Dikaneisdi (Word List)
- Cherokee numerals
- Cherokee – Sequoyah transliteration system – online conversion tool
- Unicode Chart
- Cherokee Nation ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᏖᎩᎾᎶᏥ ᎤᎾᏙᏢᏅᎢ (Tsalagi Gawonihisdi teginalotsi unadotlvnvi / Cherokee Language Technology
Language archives, texts, audio, video
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ- Cherokee Phoenix, bilingual newspaper in Cherokee and English
- Cherokee Traditions digital archive, from Western Carolina University
- Cherokee New Testament Online Online translation of the New Testament. Currently the largest Cherokee document on the internet.
- "Native American Audio Collections: Cherokee". American Philosophical Society. Archived from the original on 2013-03-02. Retrieved 2013-05-20.
- Cherokee Language Texts, from the Boston Athenæum: Schoolcraft Collection of Books in Native American Languages. Digital Collection.
Language lessons and online instruction
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ- Free online Cherokee classes from the Cherokee Nation in Oklahoma
- Cherokee Language Online (Beginning dialogues, audio, flashcards and grammar from culturev.com)
- Cherokee Language downloadable flashcard decks (Some based on culturev.com)
- Mango Languages Archived ᱒᱐᱒᱑-᱐᱖-᱐᱒ at the Wayback Machine. has free lessons via their website or app
- Online Cherokee language classes, from Western Carolina University
- Cherokee Language Program at Western Carolina University on Facebook, additional materials
- CherokeeLessons.com (Hosts Creative Commons licensed materials including a textbook covering grammar and many hours of challenge/response based audio lesson files).
- Cherokee language YouTube videos for beginners, by tsasuyeda
- Cherokee speakers, Cherokee Nation
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ- ↑ Neely, Sharlotte (March 15, 2011). Snowbird Cherokees: People of Persistence. University of Georgia Press. pp. 147–148. ISBN 9780820340746. Retrieved May 22, 2014.
- ↑ Frey, Ben (2005). "A Look at the Cherokee Language" (PDF). Tar Heel Junior Historian. North Carolina Museum of History. Archived from the original (PDF) on 2013-06-07. Retrieved May 22, 2014.
- ↑ "Cherokee". Endangered Languages Project. Retrieved April 9, 2014.
- ↑ ᱔.᱐ ᱔.᱑ ᱔.᱒ "Cherokee: A Language of the United States". Ethnologue. SIL International. 2018. Retrieved May 16, 2019.
- ↑ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ:Invalid
<ref>tag; no text was provided for refs namedemergency - ↑ ᱖.᱐ ᱖.᱑ "The Cherokee Nation & its Language". University of Minnesota: Center for Advanced Research on Language Acquisition. 2008. Retrieved Feb 20, 2020.[permanent dead link]
- ↑ ᱗.᱐ ᱗.᱑ ᱗.᱒ "Keetoowah Cherokee is the Official Language of the UKB" (PDF). keetoowahcherokee.org/. Keetoowah Cherokee News: Official Publication of the United Keetoowah Band of Cherokee Indians in Oklahoma. April 2009. Archived from the original (PDF) on July 15, 2014. Retrieved June 1, 2014.
- ↑ ᱘.᱐ ᱘.᱑ ᱘.᱒ "Language & Culture". keetoowahcherokee.org/. United Keetoowah Band of Cherokee Indians. Archived from the original on April 25, 2014. Retrieved June 1, 2014.
- ↑ "UKB Constitution and By-Laws in the Keetoowah Cherokee Language" (PDF). United Keetoowah Band of Cherokee Indians. Archived from the original (PDF) on February 1, 2016. Retrieved June 2, 2014.
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Cherokee". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
{{cite book}}: Unknown parameter|chapterurl=ignored (help)