ᱱᱚᱨᱯᱷᱩᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱱᱚᱨᱯᱷᱩᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱨᱯᱷᱳᱠ ᱫᱤᱯ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱑᱘ ᱟᱱ ᱯᱤᱲᱦᱤ ᱨᱮ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱟᱨ ᱛᱟᱦᱤᱛᱤᱭᱟᱹᱱ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱤᱴᱠᱟᱨᱱ ᱫᱤᱯᱠᱚ ᱨᱮᱱ ᱯᱤᱴᱠᱟᱨᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱚᱲ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱚᱨᱯᱷᱩᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱨᱯᱷᱳᱠ ᱫᱤᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾[᱓][᱔]
| ᱱᱚᱨᱯᱷᱳᱠ | |
|---|---|
| Norfuk, Norf'k | |
| ᱨᱟᱹᱲ | [nɔːfuk] |
| ᱮᱞᱟᱠᱟ | ᱱᱚᱨᱯᱷᱳᱠ ᱫᱤᱯ |
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ | ca. ᱑᱐᱐᱐ |
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ | ᱞᱟᱛᱤᱱ |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ | |
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ |  ᱱᱚᱨᱯᱷᱳᱠ ᱫᱤᱯ[᱑] |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ | |
| ISO 639-3 | pih Pitcairn-Norfolk |
| ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | pitc1234 Pitcairn-Norfolk[᱒] |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | 52-ABB-dd |
ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱯᱤᱴᱠᱟᱨᱱ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱟᱲᱟᱝ ᱥᱚᱜᱥᱮᱞᱮᱡ ᱥᱟᱬᱮᱥ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱚᱨᱛᱷᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱥᱟᱹᱠᱷᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
- ↑ https://web.archive.org/web/20080725040011/http://www.info.gov.nf/legislation/NumberedActs/2004/NorfolkIslandLanguage(Norf%27k)Act2004.doc
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Pitcairn-Norfolk". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
{{cite book}}: Unknown parameter|chapterurl=ignored (help) - ↑ The Dominion Post. 21 April 2005. p. B3.
{{cite news}}: Missing or empty|title=(help) - ↑ "Save our dialect, say Bounty islanders". The Daily Telegraph. 2005-04-19. Retrieved 6 April 2007.