ᱵᱚᱱᱫᱮ ᱩᱛᱠᱚᱲ ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ
ᱪᱷᱟᱸᱪ:ᱡᱟ.ᱥᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭᱡᱚᱝ ᱞᱟ.ᱜᱤᱱ ᱪᱷᱟᱸᱪ:Infobox anthem ᱵᱚᱱᱫᱮ ᱩᱛᱠᱚᱲ ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ ᱫᱚ ᱳᱰᱤᱭᱟ ᱫᱮᱥᱟᱛᱢᱚᱻᱵᱳᱫᱷᱚᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱠᱟᱱᱛᱚᱠᱚᱵᱤ ᱞᱚᱠᱷᱢᱤᱠᱟᱱᱛᱚ ᱢᱳᱦᱟᱯᱟᱛᱨᱚ ᱚᱞ ᱞᱮᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱚ ᱑ ᱚᱯᱨᱮᱞ ᱑᱙᱓᱖ ᱨᱮ ᱳᱰᱤᱥᱟ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱮᱥᱟᱛᱢᱚᱻᱵᱳᱫᱷᱚᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱭᱮᱱᱟ ᱾
| ᱳᱰᱤᱭᱟ. | ᱚᱱᱩᱵᱟᱫᱽ | ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ | ᱤᱝᱞᱤᱥ |
|---|---|---|---|
|
ବନ୍ଦେ ଉତ୍କଳ ଜନନୀ, ଚାରୁ ହାସମୟୀ ଚାରୁ ଭାଷମୟୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥ ପୂତ-ପୟୋଧି-ବିଧୌତ-ଶରୀରା, ତାଳତମାଳ-ସୁଶୋଭିତ-ତୀରା, ଶୁଭ୍ର ତଟିନୀକୂଳ-ଶୀକର-ସମୀରା, ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥ ଘନ ଘନ ବନଭୂମି ରାଜିତ ଅଙ୍ଗେ, ନୀଳ ଭୂଧରମାଳା ସାଜେ ତରଙ୍ଗେ, କଳ କଳ ମୁଖରିତ ଚାରୁ ବିହଙ୍ଗେ, ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥ ସୁନ୍ଦର ଶାଳୀ-ସୁଶୋଭିତ-କ୍ଷେତ୍ରା, ଜ୍ଞାନବିଜ୍ଞାନ-ପ୍ରଦର୍ଶିତ-ନେତ୍ରା, ଯୋଗୀଋଷିଗଣ-ଊଟଜ-ପବିତ୍ରା, ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥ ସୁନ୍ଦର ମନ୍ଦିର ମଣ୍ଡିତ-ଦେଶା, ଚାରୁକଳାବଳୀ-ଶୋଭିତ-ବେଶା, ପୁଣ୍ୟ ତୀର୍ଥାଚୟ-ପୂର୍ଣ୍ଣ-ପ୍ରଦେଶା, ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥ ଉତ୍କଳ ଶୂରବର-ଦର୍ପିତ-ଗେହା, ଅରିକୁଳ-ଶୋଣିତ-ଚର୍ଚ୍ଚିତ-ଦେହା, ବିଶ୍ୱଭୂମଣ୍ଡଳ-କୃତବର-ସ୍ନେହା, ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥ କବିକୁଳମୌଳି ସୁନନ୍ଦନ-ବନ୍ଦ୍ୟା, ଭୁବନ ବିଘୋଷିତ-କୀର୍ତ୍ତି ଅନିନ୍ଦ୍ୟା, ଧନ୍ୟେ, ପୁଣ୍ୟେ, ଚିରଶରଣ୍ୟେ, ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥[᱒] |
Bandē utkaḷa jananī, Cāru-hāsamayī cāru-bhāṣamayī, Jananī, jananī, jananī!॥ Pūta-payodhi-bidhauta-śarīrā, Tāḷatamāḷa-suśobhita-tīrā, Śubhra-taṭinīkūḷa-śīkara-samīrā, Jananī, jananī, jananī!॥ Ghana-Ghana-banabhūmi-rājita-aṅgē, Nīḷa-bhūdhara-māḷā sājē taraṅgē, Kaḷa kaḷa-mukharita-cāru-bihaṅgē, Jananī, jananī, jananī!॥ Sundaraśāli-suśobhita-kṣētrā, Jñāna-bijñāna-pradarśita-nētrā, Yogi-r̥ṣigaṇa-ūṭaja-pabitrā, Jananī, jananī, jananī!॥ Sundara-mandira-maṇḍita-dēśā, Cāru-kaḷābali-śobhita-bēśā, Puṇya-tīrthācaya-pūrṇa-pradēśā, Jananī, jananī, jananī!॥ Utkaḷa-śūrabara-darpita-gēhā, Arikuḷa-śoṇita-carcita-dēhā, Biśva-bhūmaṇḍala-kr̥tabara-snēhā, Jananī, jananī, jananī!॥ Kabikuḷamauḷi-sunandana-bandyā, Bhubana-bighośita-kirti-anindyā, Dhanyē, puṇyē, ciraśaraṇyē ! Jananī, jananī, jananī!॥ |
ᱵᱚᱱᱫᱮ ᱩᱛᱠᱚᱲᱚ ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ, ᱪᱟᱨᱩ ᱦᱟᱥᱚᱢᱚᱭᱤ ᱪᱟᱨᱩ ᱵᱷᱟᱥᱚᱢᱚᱭᱤ, ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ,ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ,ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ॥ ᱯᱩᱛᱚ-ᱯᱚᱭᱳᱫᱷᱤ-ᱵᱤᱫᱷᱚᱣᱛᱚ-ᱥᱚᱨᱤᱨᱟ, ᱛᱟᱲᱚᱛᱚᱢᱟᱲᱚ-ᱥᱩᱥᱳᱵᱷᱤᱛᱚ-ᱛᱤᱨᱟ, ᱥᱩᱵᱷᱨᱚ ᱛᱚᱴᱤᱱᱤᱠᱩᱲᱚ-ᱥᱤᱠᱚᱨᱚ-ᱥᱚᱢᱤᱨᱟ, ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ,ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ,ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ॥ ᱜᱷᱚᱱᱚ ᱜᱷᱚᱱᱚ ᱵᱚᱱᱚᱵᱷᱩᱢᱤ ᱨᱟᱡᱤᱛᱚ ᱚᱝᱜᱮ, ᱱᱤᱲᱚ ᱵᱷᱩᱫᱷᱚᱨᱚᱢᱟᱲᱟ ᱥᱟᱡᱮ ᱛᱚᱨᱚᱝᱜᱮ, ᱠᱚᱲᱚ ᱠᱚᱲᱚ ᱢᱩᱠᱷᱚᱨᱤᱛᱚ ᱪᱟᱨᱩ ᱵᱤᱦᱚᱝᱜᱮ, ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ,ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ,ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ॥ ᱥᱩᱱᱫᱚᱨᱚ ᱥᱤᱲᱚ-ᱥᱩᱥᱳᱵᱷᱤᱛᱚ-ᱠᱷᱮᱛᱨᱟ, ᱜᱽᱭᱟᱸᱱᱚ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱸᱱᱚ-ᱯᱨᱚᱫᱚᱨᱥᱤᱛᱚ-ᱱᱮᱛᱨᱟ, ᱡᱳᱜᱤᱨᱩᱥᱤᱜᱚᱬᱚ-ᱩᱴᱚᱡᱚ-ᱯᱚᱵᱤᱛᱨᱚ, ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ,ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ,ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ॥ ᱥᱩᱱᱫᱚᱨᱚ ᱢᱚᱱᱰᱤᱛᱚ-ᱫᱮᱥᱟ, ᱪᱟᱨᱩᱠᱚᱲᱟᱵᱚᱲᱤ-ᱥᱳᱵᱷᱤᱛᱚ-ᱵᱮᱥᱟ, ᱯᱩᱱᱭᱚ ᱛᱤᱨᱛᱷᱟᱪᱚᱭᱚ-ᱯᱩᱨᱱᱚ-ᱯᱨᱚᱫᱮᱥᱟ, ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ,ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ,ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ॥ ᱩᱛᱠᱚᱲᱚ ᱥᱩᱨᱚᱵᱚᱨᱚ-ᱫᱚᱨᱯᱤᱛᱚ-ᱜᱮᱦᱟ, ᱚᱨᱤᱠᱩᱲᱚ-ᱥᱳᱬᱤᱛᱚ-ᱪᱚᱨᱪᱤᱛᱚ-ᱫᱣᱦᱟ, ᱵᱤᱥᱣᱚᱵᱷᱩᱢᱚᱱᱰᱚᱲᱚ-ᱠᱨᱩᱛᱚᱵᱚᱨᱚ-ᱥᱱᱮᱦᱟ, ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ,ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ,ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ॥ ᱠᱚᱵᱤᱠᱩᱲᱚᱢᱚᱣᱲᱤ ᱥᱩᱱᱚᱱᱫᱚᱱᱚ-ᱵᱚᱱᱫᱭᱟ, ᱵᱷᱩᱵᱚᱱᱚ ᱵᱤᱜᱷᱳᱥᱤᱛᱚ-ᱠᱤᱨᱛᱤ ᱚᱱᱤᱱᱫᱭᱟ, ᱫᱷᱚᱱᱭᱮ,ᱯᱩᱱᱭᱮ,ᱪᱤᱨᱚᱥᱨᱚᱱᱭᱮ, ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ,ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ,ᱡᱚᱱᱚᱱᱤ॥ |
I adore Thee, O Mother Utkala! How loving are thy smile and voice! O Mother! Mother! Mother! Bath’d art Thou by the sacred Sea, Thy shores adorned with trees tall and green, Balmy breeze blowing by beauteous streams, O Mother! Mother! Mother! Thy body bedeck’d with dense woodlands, Arrayed with verdant hills plaited like waves, Thy sky ringing with choirs of singing birds, O Mother! Mother! Mother! How charming are Thy rich fields of paddy ! Thou art Eye to Erudition enow, Sacred Abode to saints and seers, O Mother! Mother! Mother! Thy land bejewelled with splendid shrines, Richly dress'd art Thou in varied arts, Thy limbs studded with sacred sites, O Mother! Mother! Mother! Thou Home to the valiant heroes of Utkala, Thy frame crimsoned with enemies' blood, Prime Darling of the whole universe, O Mother! Mother! Mother! Greeted by Thy great sons, the crowning bards, Thy untarnished glory proclaimed all around, Blessed art Thou, the Holy, the Unfalling Abode, I adore Thee, O Mother! Mother! Mother! |