ᱵᱤᱥᱞᱟᱢᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱵᱤᱥᱞᱟᱢᱟ (ᱤᱝᱞᱤᱥ /ˈbɪsləmɑː/;[᱓] ᱵᱤᱥᱞᱟᱢᱟ: [bislaˈma]) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱱᱩᱣᱟᱛᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱢᱩᱸᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ "ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱱᱤᱼᱵᱷᱟᱱᱩᱣᱟᱛᱩ" (ᱯᱳᱨᱴ ᱵᱷᱤᱞᱟ ᱟᱨ ᱞᱩᱜᱟᱱᱵᱷᱤᱞ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱦᱚᱲ) ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱭᱚ ᱟᱲᱟᱝ, ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
| ᱵᱤᱥᱞᱟᱢᱟ | |
|---|---|
| Bichelamar | |
| Bislama | |
| ᱮᱞᱟᱠᱟ | ᱵᱷᱟᱱᱩᱣᱟᱛᱩ |
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ | ᱑᱐,᱐᱐᱐ (᱒᱐᱑᱑)[᱑] ᱒᱐᱐,᱐᱐᱐ L2 ᱨᱚᱲᱼᱦᱚᱲ[ᱥᱟᱹᱠᱭᱟᱹᱛ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ] |
ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ
| |
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ | ᱞᱟᱛᱤᱱ, ᱟᱵᱷᱳᱭᱩᱞᱤ (ᱛᱷᱟᱱᱤᱛ) |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ | |
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | ᱵᱷᱟᱱᱩᱣᱟᱛᱩ |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ | |
| ISO 639-1 | bi |
| ISO 639-2 | bis |
| ISO 639-3 | bis |
| ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | bisl1239[᱒] |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | 52-ABB-ce |
 | |
ᱱᱟᱜᱟᱢ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱚᱨᱛᱷᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱨᱚᱱᱚᱲ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱟᱨ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ| ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ Bislama ᱮᱰᱤᱥᱟᱱ |
| ᱣᱤᱠᱤᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮ Bislama phrasebook ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱫᱤᱥᱼᱦᱩᱫᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ |
- Bislama Wikipedia
- Bislama.org, a portal of resources about the Bislama language.
- Bislama Translator & Spelling Dictionary for Microsoft Word English – Bislama online translator and MS Word dictionary
- Bislama at Curlie
- Vanuatu Daily Post – news in English and Bislama
- A bibliography of Bislama Archived ᱒᱐᱐᱙-᱑᱑-᱑᱒ at the Wayback Machine., from an Australian National University website
- Peace Corps in Vanuatu – Bislama Language Lessons Archived ᱒᱐᱑᱕-᱐᱑-᱑᱓ at the Wayback Machine.
- Portions of the Book of Common Prayer in Bislama Preabuk long Bislama
- Book of Mormon in Bislama
- Paradisec has a number of collections that include recordings of Bislama language.
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ- ↑ ᱵᱤᱥᱞᱟᱢᱟ at Ethnologue (18th ed., 2015)
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Bislama". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
{{cite book}}: Unknown parameter|chapterurl=ignored (help) - ↑ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student's Handbook, Edinburgh