ᱠᱟᱥᱩᱵᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱠᱟᱥᱩᱵᱤᱭᱟᱱ (ᱠᱟᱥᱩᱵᱤᱭᱟᱱ: kaszëbsczi jãzëk, ᱯᱳᱞᱤᱥ: język kaszubski) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱞᱟᱵᱷᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱯᱳᱞᱤᱥ ᱟᱨ ᱥᱤᱞᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶ ᱞᱮᱪᱤᱴᱤᱠ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ[᱔][᱕] ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱟᱫᱚᱢ ᱟᱫᱚᱢ ᱡᱚᱠᱷᱮᱡ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱳᱢᱮᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱯᱳᱞᱤᱥ ᱨᱮᱱᱜᱟ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱟ[᱖]

ᱠᱟᱥᱩᱵᱤᱭᱟᱱ
kaszëbsczi
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ ᱯᱳᱞᱮᱱᱰ
ᱮᱞᱟᱠᱟ ᱠᱟᱥᱩᱵᱤᱭᱟ
ᱡᱟᱹᱛ ᱠᱟᱥᱩᱵᱤᱭᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱯᱳᱞ ᱦᱚᱲ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ
᱑᱐᱘,᱐᱐᱐ (᱒᱐᱑᱑ ᱦᱚᱲᱞᱮᱠᱷᱟ)[᱑]
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ
ᱞᱟᱛᱤᱱ (ᱠᱟᱥᱩᱵᱤᱭᱟᱱ)
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ
᱒᱐᱐᱕ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱹᱱ ᱮᱢ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱯᱳᱢᱮᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱵᱷᱳᱭᱵᱷᱳᱫᱮᱥᱤᱯ, ᱯᱳᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱾
ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱢᱟᱹᱱ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ
ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱥᱩᱵᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱭᱩᱱᱥᱤᱞ
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ
ISO 639-2 csb
ISO 639-3 csb
ᱜᱽᱞᱚᱴᱴᱚᱞᱚᱜᱽ kash1274[᱓]
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ 53-AAA-cb

ᱯᱳᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱒᱐᱐᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫᱼᱡᱟᱹᱛᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (ethnic-minority language) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟ[᱗] ᱾ ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ ᱑᱐᱘,᱐᱐᱐ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱠᱟᱥᱩᱵᱤᱭᱟᱱ ᱛᱮᱠᱚ ᱨᱚᱯᱚᱲᱟ[᱘][᱙] ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱮ ᱯᱳᱢᱮᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱛᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱠᱟᱥᱩᱵᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (᱒᱐᱑᱑ ᱦᱚᱲᱞᱮᱠᱷᱟ)

ᱥᱤᱨᱡᱚᱱᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

ᱨᱚᱱ ᱦᱚᱲᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

ᱥᱟᱶᱦᱮᱫᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

ᱥᱮᱪᱮᱫᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

ᱥᱟᱫᱷᱟᱬᱚᱱ ᱚᱞᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

Wszëtczi lëdze rodzą sã wòlny ë równy w swòji czëstnoce ë swòjich prawach. Mają òni dostóne rozëm ë sëmienié ë nôlégô jima pòstãpòwac wobec drëdzich w dëchù bracënotë.
(ᱥᱟᱢᱟᱢ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱜᱚᱨᱚᱵ ᱟᱨ ᱚᱫᱷᱤᱠᱟᱨ ᱢᱟᱢᱞᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢᱡᱟᱛ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱᱦᱳᱠ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱨᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱟᱸᱜᱚᱡ ᱨᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱟᱨ ᱟᱯᱳᱥ ᱨᱮ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾)[᱑᱐]


Òjcze nasz, jaczi jes w niebie, niech sã swiãcy Twòje miono, niech przińdze Twòje królestwò, niech mdze Twòja wòlô jakno w niebie tak téż na zemi. Chleba najégò pòwszednégò dôj nóm dzysô i òdpùscë nóm naje winë, jak i më òdpùszcziwómë naszim winowajcóm. A nie dopùscë na nas pòkùszeniô, ale nas zbawi òde złégò. Amen.[᱑᱑]

ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

  1. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011. Raport z wynikówCentral Statistical Office of Poland
  2. European Charter for Regional or Minority Languages
  3. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Kashubian". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  4. "Lekhitic languages". 
  5. Stephen Barbour, Cathie Carmichael, Language and Nationalism in Europe, Oxford University Press, 2000, p.199, ISBN 0-19-823671-9
  6. Dillingham, William Paul; Folkmar, Daniel; Folkmar, Elnora (1911). Dictionary of Races or Peoples. United States. Immigration Commission (1907-1910). Washington, D.C.: Washington, Government Printing Office. pp. 104–105. 
  7. "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2015-09-04. Retrieved 2015-01-19.  Unknown parameter |url-status= ignored (help) Ministry of Interior of Poland
  8. "Kaszubi w statystyce (cz. III), Tabela 3. (Table 3.)" (PDF) (in Polish). p. 7/10. Retrieved 2016-01-03. 
  9. Ł.G. (2012-07-26). "GUS podaje: ponad 100 tys. osób mówi po kaszubsku". Kaszubi.pl. Retrieved 2012-08-01. 
  10. "Santali Written Santali, Sample text and Simple videos in Santali". 
  11. File:Jerozolëma, kòscel Pater noster, "Òjcze nasz" pò kaszëbskù.JPG