ᱡᱩᱵᱮᱭᱫᱟ ᱠᱷᱟᱱᱟᱢ
ᱡᱩᱵᱮᱭᱫᱟ ᱠᱷᱟᱱᱟᱢ (᱑᱙᱓᱕ ᱼ ᱑᱙ ᱚᱠᱴᱳᱵᱚᱨ ᱒᱐᱑᱓) ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱᱤ पार्श्व ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱠᱚᱭ ᱫᱚ ᱑᱙᱕᱐ ᱟᱨ ᱑᱙᱖᱐ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱮᱞ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱᱤ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱨᱟᱦᱟ ᱟᱲᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱣᱟᱨᱬ (स्वर्ण) ᱡᱩᱜᱽ ᱚᱠᱛᱚ ᱒᱕᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱮᱦᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱨᱤᱠᱟᱨᱰ (recorded) ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ [᱑][᱒] ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱨᱟᱦᱟ ᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱠᱪᱟᱨ (featured) ᱮᱠᱴᱨᱮᱥ ᱫᱚ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱡᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱞᱤᱵᱩᱰ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱢᱟᱨᱱᱤ ᱱᱤᱠᱥᱚᱱ ᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱠᱟᱠᱥ (समकक्ष) ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱣᱟᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾
| ᱡᱩᱵᱮᱭᱫᱟ ᱠᱷᱟᱱᱟᱢ | |
|---|---|
| ᱡᱟᱱᱟᱢ | ᱑᱙᱓᱕ ᱚᱢᱨᱤᱛᱥᱚᱛ, ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱥᱤᱧᱚᱭ |
| ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱛᱟᱞᱟ | ᱑᱙ ᱚᱠᱴᱳᱵᱟᱨ ᱒᱐᱑᱓ at age 78 ᱞᱟᱦᱚᱨ, ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ |
| ᱡᱮᱱᱨᱮᱥ | ᱜᱷᱟᱡᱟᱞ, Folk music |
| ᱚᱠᱩᱯᱮᱥᱚᱱ | ᱯᱷᱤᱞᱢ Playback singer |
| ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ | ᱑᱙᱕᱑-᱑᱙᱖᱐ (retired in 1960) |
ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱡᱩᱵᱮᱭᱫᱟ ᱠᱷᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱵᱤᱞᱚ (᱑᱙᱕᱑) ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱽ ᱠᱮᱫᱟ, ᱛᱤᱥ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱᱤ ᱨᱟᱷᱟ ᱟᱲᱟᱝ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜᱤᱦ ᱜᱩᱞᱟᱢ ᱚᱦᱢᱚᱫᱽ ᱪᱤᱥᱛᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱤᱱᱰᱟᱥᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱯᱮᱥ (पेश) ᱠᱮᱫᱟ, ᱟᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱑᱙᱕᱓ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱥᱮᱦᱨᱤ ᱵᱟᱵᱩ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱩᱱ ᱠᱤᱱ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱨᱟᱱ (Run) ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟ ᱼ ᱥᱟᱸᱜᱤᱧ ᱥᱩᱯᱟᱨ ᱦᱤᱴ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱾ [᱓] ᱡᱩᱵᱮᱭᱫᱟ ᱫᱚ ᱠᱮᱡ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱠᱴᱨᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱮᱫᱟ ᱟᱱᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱴᱟᱭ ᱠᱷᱟᱱ (᱑᱙᱕᱕) ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ [᱔] ᱟᱨ ᱫᱩᱞᱞᱟ ᱵᱷᱟᱴᱴᱤ (᱑᱙᱕᱖) ᱾[᱕] ᱟᱫᱚ, ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱑᱙᱕᱐ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱮᱞ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱤ ᱟᱨ ᱩᱨᱫᱩ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱫᱷᱩᱨ (मधुर) ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱯᱟᱨᱣᱟᱥ (पार्श्व) ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾[᱖] ᱚᱱᱰᱮ ᱒᱕᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱮᱦᱮᱨ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ, ᱢᱩᱬ (मुख्यतः) ᱮᱠᱟᱞ ᱨᱮ (एकल में), ᱟᱫᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱯᱟᱨᱣᱟᱥ (पार्श्व) ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱭᱩᱜᱟᱞ ᱨᱮ (युगल में,) ᱵᱤᱥᱮᱥ (विशेष) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱚᱦᱢᱟᱫᱽ ᱨᱚᱥᱫᱤ ᱥᱟᱶ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱱᱟᱯ ᱨᱮ ᱫᱤᱥᱩᱹᱣᱟ (सार्वजनिक) ᱯᱨᱚᱥᱟᱸᱥᱟ (प्रशंसा) ᱟᱠᱟᱨᱥᱤᱛ (आकर्षित) ᱠᱮᱫᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱪᱮ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱑᱙᱕᱐ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱮᱞ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱦᱤᱛ ᱭᱩᱜᱟᱞ (हिट युगल) ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ [᱗][᱓]
ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱘ ᱥᱟᱞ ᱫᱷᱟᱵᱤᱡ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱟᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱭᱟᱛᱷᱟᱮᱛᱷᱵᱟᱫᱤ (यथार्थवादी) ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱨ ᱥᱩᱯᱟᱨ ᱦᱤᱛ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱤᱱᱰᱟᱥᱴᱨᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱱᱦᱟᱨᱮ ᱫᱟᱣᱨ (सुनहरे दौर) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱵᱷᱨᱮ (उभरे) ᱾ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱒᱕᱐ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ [᱑]
ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱨᱟᱦᱟ ᱟᱲᱟᱝ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜᱤᱦ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱠᱚ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱜᱩᱞᱟᱢ ᱚᱦᱢᱟᱫᱽ ᱪᱤᱥᱛᱤ, ᱨᱟᱥᱤᱫᱽ ᱟᱛᱨᱮ, ᱥᱟᱯᱷᱫᱚᱨ ᱦᱩᱥᱮᱱ, ᱥᱚᱞᱤᱢ ᱮᱠᱵᱟᱞ, ᱠᱷᱭᱟᱡᱟ ᱠᱷᱩᱨᱥᱤᱫᱽ ᱟᱱᱣᱟᱨ ᱟᱨ ᱮ. ᱦᱚᱢᱤᱫᱽ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱡᱩᱵᱮᱭᱫᱟ ᱠᱷᱟᱱᱟᱢ ᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱢᱨᱤᱛᱥᱚᱨ, ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ ᱑᱙᱓᱕ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱑᱙᱔᱗ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱞᱟᱦᱚᱨ ᱥᱮᱱ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
ᱥᱟ.ᱠᱷᱭᱟ.ᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
- ↑ ᱑.᱐ ᱑.᱑ "Pakistani singer Zubaida Khanum dies aged 78". BBC News. 20 October 2013. Retrieved 4 May 2018.
- ↑ "Lollywood loses another gem: Zubaida Khanum passes away". Dawn (newspaper). 19 October 2013. Retrieved 4 May 2018.
- ↑ ᱓.᱐ ᱓.᱑ Ahmad, Munir (10 June 2010). "Rich tribute paid to Zubaida Khanum". The Nation (newspaper). Retrieved 4 May 2018.
- ↑ Zubaida Khanum as a film actress in film 'Patay Khan' (1955) on IMDb website Retrieved 4 May 2018
- ↑ Zubaida Khanum appeared as a playback singer in film 'Dulla Bhatti' (1956) on IMDb website Retrieved 4 May 2018
- ↑ "Legendary singer Zubaida Khanum passes away". The Express Tribune (newspaper). 19 October 2013. Retrieved 4 May 2018.
- ↑ Zubaida Khanum passes away Dawn (newspaper), Published 20 Oct 2013, Retrieved 4 May 2018