ᱤᱞᱳᱠᱟᱱᱳ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱤᱞᱳᱠᱟᱱᱳ (ᱤᱞᱳᱠᱟᱱᱳ: Pagsasao nga Ilokano) ᱫᱚ ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱟᱭᱤᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱚᱥᱴᱨᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱛᱚᱢ ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱩᱡᱳᱱ ᱫᱤᱯ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾
| ᱤᱞᱳᱠᱟᱱᱳ | |
|---|---|
| Ilokano | |
| ᱤᱞᱳᱠᱳ, ᱤᱞᱩᱠᱳ, ᱯᱟᱜᱽᱥᱟᱥᱟᱣ ᱱᱜᱟ ᱤᱞᱳᱠᱟᱱᱳ | |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱟᱭᱤᱱ |
| ᱮᱞᱟᱠᱟ | ᱮᱛᱚᱢ ᱞᱩᱡᱳᱱ, ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱞᱩᱡᱳᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ (ᱮᱛᱚᱢ ᱛᱟᱨᱞᱟᱠ, ᱡᱟᱢᱵᱟᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢ ᱴᱚᱴᱷᱟ, ᱟᱣᱨᱳᱨᱟ, ᱟᱨ ᱱᱩᱭᱮᱵᱷᱟ ᱮᱥᱤᱡᱟ), ᱟᱨ ᱥᱚᱠᱥᱟᱨᱜᱮᱱ |
| ᱡᱟᱹᱛ | ᱤᱞᱳᱠᱟᱱᱳ |
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ | ᱙.᱑ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ (᱒᱐᱑᱕)[᱑] ᱒ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱚᱲ ᱦᱚᱲ (᱒᱐᱐᱐) ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱱᱮᱴᱤᱵᱷ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ[᱒] |
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ | ᱞᱟᱛᱤᱱ (ᱤᱞᱳᱠᱟᱱᱳ ᱪᱤᱠᱤ), ᱤᱞᱳᱠᱟᱱᱳ ᱵᱽᱨᱮᱭᱤᱞ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱩᱨᱼᱤᱴᱟᱱ |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ | |
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | ᱞᱟ ᱤᱣᱱᱤᱭᱚᱱ[᱓] |
ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱟᱹᱱ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ | |
| ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ | Komisyon sa Wikang Filipino |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ | |
| ISO 639-2 | ilo |
| ISO 639-3 | ilo |
| ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | ilok1237[᱔] |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | 31-CBA-a |
 ᱮᱛᱷᱱᱳᱞᱚᱜᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱤᱞᱳᱠᱟᱱᱳ ᱨᱚᱲ ᱴᱚᱴᱷᱟ[᱕] Striped areas are Itneg-Ilokano bilingual communities in Abra province | |
ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱷᱮᱨ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱥᱟᱶᱦᱮᱫ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱥᱮᱪᱮᱫ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱨᱚᱱᱚᱲ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ| ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ Iloko ᱮᱰᱤᱥᱟᱱ |
| ᱣᱤᱠᱤᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮ Ilocano phrasebook ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱫᱤᱥᱼᱦᱩᱫᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ |
- The Online Ilokano Dictionary Project (TOIDP) – A free Ilokano dictionary application for people to utilize so that they may overcome the language barriers existing between the English and Ilokano languages.
- Android Mobile Application - Ilokano Search – A free Android application that allows users to search our database of entries for Ilokano/English translations.
- iOS Mobile Application - Ilokano Search – A free iOS application that allows users to search our database of entries for Ilokano/English translations
- Tarabay iti Ortograpia ti Pagsasao nga Ilokano – A free ebook version of the Guide on the Orthography of the Ilokano Language developed by the Komisyon ng Wikang Filipino (KWF) in consultation with various stakeholders in Ilokano language and culture. Developed back in 2012 as a resource material for the implementation of the Department of Education's K-12 curriculum with the integration of MTB-MLE or Mother Tongue-Based Multilingual Education.
- Bansa.org Ilokano Dictionary Archived ᱑᱔ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱒᱐᱒᱐ at the Wayback Machine.
- Materials in Ilocano from Paradisec
- Ilocano.org A project for building an online Ilokano dictionary. Also features Ilokano songs, and a community forum.
- Ilokano Swadesh vocabulary list
- Ilocano: Ti pagsasao ti amianan – Webpage by linguist Dr. Carl R. Galvez Rubino, author of dictionaries on Iloko and Tagalog.
- Iluko.com popular Ilokano web portal featuring Ilokano songs, Iloko fiction and poetry, Ilokano riddles, and a lively Ilokano forum (Dap-ayan).
- mannurat.com blog of an Ilokano fictionist and poet written in Iloko and featuring original and Iloko fiction and poetry, literary analysis and criticism focused on Ilokano Literature, and literary news about Iloko writing and writers and organization like the GUMIL (Gunglo dagiti Mannurat nga Ilokano).
- samtoy.blogspot.com Archived ᱑ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱒᱐ at the Wayback Machine. Yloco Blog maintained by Ilokano writers Raymundo Pascua Addun and Joel Manuel
- Austronesian Basic Vocabulary Database
- dadapilan.com – an Iloko literature portal featuring Iloko works by Ilokano writers and forum for Iloko literary study, criticism and online workshop.
- Vocabularios de la Lengua Ilocana by N.P.S. Agustin, published in 1849.
- Tugot A blog maintained by Ilokano writer Jake Ilac.
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ- ↑ Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007" (The World's 100 Largest Languages in 2007), in Nationalencyklopedin
- ↑ Philippine Census, 2000. Table 11. Household Population by Ethnicity, Sex and Region: 2000
- ↑ Elias, Jun (19 ᱥᱮᱯᱴᱮᱢᱵᱚᱨ 2012). "Iloko La Union's official language". Philippine Star. Retrieved 24 ᱥᱮᱯᱴᱮᱢᱵᱚᱨ 2012.
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Iloko". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
{{cite book}}: Unknown parameter|chapterurl=ignored (help) - ↑ Ethnologue. "Language Map of Northern Philippines". ethnologue.com. Ethnologue. Retrieved 7 ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ 2015.