ᱪᱚᱨᱚᱬᱡᱤᱛ ᱥᱤᱝ ᱚᱴᱣᱟᱞ

ᱪᱚᱨᱚᱬᱡᱤᱛ ᱥᱤᱝ ᱚᱴᱣᱟᱞ
ᱪᱚᱨᱚᱬᱡᱤᱛ ᱥᱤᱝ ᱚᱴᱣᱟᱞ
᱑᱓ ᱟᱱᱟᱜ ᱞᱳᱠᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱡᱚᱜᱚ ᱥᱚᱵᱷᱟᱯᱚᱛᱤ
	ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ; ᱙ ᱡᱩᱱ ᱒᱐᱐᱔ – ᱑᱘ ᱢᱮ ᱒᱐᱐᱙
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱯᱤ.ᱮᱢ. ᱥᱟᱭᱤᱫᱽ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱠᱟᱨᱤᱭᱟ ᱢᱩᱱᱰᱟ
ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱯᱟᱨᱥᱮᱛ
	ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ; ᱔ ᱢᱢᱟᱨᱪ ᱑᱙᱙᱗ – ᱒᱐ ᱢᱟᱨᱪ ᱒᱐᱐᱒
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱫᱤᱞᱵᱟᱜᱽ ᱥᱤᱝ ᱫᱟᱞᱠᱮ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱠᱮᱣᱟᱞ ᱠᱨᱤᱥᱚᱱ
	ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ; ᱒᱐ ᱢᱟᱨᱪ ᱒᱐᱑᱒ – ᱒᱗ ᱢᱟᱨᱪ ᱒᱐᱑᱗
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱱᱤᱨᱢᱚᱞ ᱥᱤᱝ ᱠᱟᱦᱞᱚᱱ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱨᱟᱱᱟ ᱠᱮ. ᱯᱤ. ᱥᱤᱝ
ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ
ᱡᱟᱱᱟᱢ	᱑᱕ ᱢᱟᱨᱪ ᱑᱙᱓᱗ (᱘᱗ ᱥᱮᱨᱢᱟ); ᱢᱚᱱᱴᱜᱳᱢᱮᱨᱤ, ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ, ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱥᱤᱧᱚᱛ
ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚᱞ	SAD
ᱦᱚᱯᱚᱱ	ᱤᱱᱫᱚᱨ ᱤᱠᱵᱟᱞ ᱥᱤᱝ ᱚᱴᱣᱟᱞ
ᱚᱲᱟᱜ	ᱞᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱱᱟ
ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ	charanjitsinghatwal.in
	As of ᱒᱒ ᱥᱮᱯᱴᱮᱢᱵᱚᱨ, ᱒᱐᱐᱖; Source: [᱑]

ᱪᱚᱨᱚᱬᱡᱤᱛ ᱥᱤᱝ ᱚᱴᱣᱟᱞ (ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱑᱕ ᱢᱟᱨᱪ ᱑᱙᱓᱗) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱱᱚᱶᱟ ᱒᱐᱐᱔ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱐᱐᱙ ᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱡ ᱫᱚ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱑᱔ ᱟᱱᱤᱡ ᱞᱳᱠᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱡᱚᱜᱚ ᱯᱟᱨᱥᱮᱛ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱑᱔ ᱟᱱᱟᱜ ᱞᱳᱠᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱮ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱤᱞᱞᱳᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱤᱯᱨᱮᱥᱮᱱᱴᱮᱰ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱤᱨᱳᱢᱚᱬᱤ ᱚᱠᱟᱞᱤ ᱫᱚᱞ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾

ᱱᱚᱶᱟ ᱑᱙᱙᱗ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱐᱐᱒ ᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱡ ᱟᱨ ᱦᱚᱸ ᱒᱐᱑᱒ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱐᱑᱗ ᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱡ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱯᱟᱨᱥᱮᱛ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾

ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱡᱤᱭᱚᱱ

ᱪᱚᱨᱚᱬᱡᱤᱛ ᱥᱤᱝ ᱚᱴᱣᱟᱞ ᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱝ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱠᱷ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾^[᱑]^[᱒] ᱢᱚᱱᱴᱜᱚᱢᱨᱤ, ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱯᱨᱟᱸᱛ, ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱥᱤᱧᱚᱛ (᱑᱙᱔᱗ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ) ᱾ ᱥᱚᱨᱫᱟᱨ ᱚᱴᱣᱟᱞ ᱟᱜ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ, ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱤ ᱞᱮᱠᱟ, ᱥᱚᱨᱬᱟᱨᱛᱷᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱮ ᱥᱮᱱ ᱮᱱᱟ^[᱒] ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱡᱤᱡᱤᱮᱱ ᱠᱷᱟᱞᱥᱟ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ, ᱞᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱨᱮᱡᱩᱣᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱹᱛ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ, ᱪᱚᱱᱰᱤᱜᱚᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱮᱞᱵᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾

ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱡᱤᱭᱚᱱ

ᱥᱚᱨᱫᱟᱨ ᱪᱚᱨᱚᱬᱡᱤᱛ ᱥᱤᱝ ᱚᱴᱣᱟᱞ ᱫᱚ ᱑᱙᱘᱕ ᱥᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱘᱙ ᱥᱟᱞ ᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱡ ᱫᱚ ᱞᱳᱠᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱑᱙᱙᱗ ᱥᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱐᱐᱒ ᱥᱟᱞ ᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱡ ᱫᱚ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱯᱟᱨᱥᱮᱛ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱒᱐ ᱥᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱥᱚᱸᱥᱚᱫᱽ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱢᱢᱟᱱᱤᱛ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱾^[᱒] ᱟᱨ ᱟᱡ ᱴᱷᱮᱱ ᱔᱐ ᱥᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱮᱦᱮᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱥᱮᱵᱟ ᱨᱮ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱙᱕᱗ ᱥᱟᱞ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱟᱨ ᱑᱙᱗᱗ ᱨᱮ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾^[᱒]

ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱡᱤᱭᱚᱱ

ᱥᱚᱨᱫᱟᱨ ᱪᱚᱨᱚᱬᱡᱤᱛ ᱥᱤᱝ ᱚᱴᱣᱟᱞ ᱟᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱫᱚ ᱤᱱᱫᱽᱨᱚᱡᱤᱛ ᱠᱳᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱨᱤᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱮᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱤᱱᱟ, ᱤᱱᱫᱚᱨ ᱤᱠᱵᱚᱞ ᱥᱤᱝ ᱚᱴᱣᱟᱞ (ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ) ᱟᱨ ᱡᱚᱥᱡᱤᱛ ᱥᱤᱝ ᱚᱴᱣᱟᱞ ᱟᱨ ᱯᱮᱭᱟ ᱵᱤᱴᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ, ᱰᱨ ᱠᱩᱞᱢᱤᱱᱫᱚᱨᱡᱤᱛ ᱠᱳᱨ, ᱯᱚᱨᱢᱤᱱᱫᱚᱨᱡᱤᱛ ᱠᱳᱨ ᱟᱨ ᱛᱨᱤᱯᱚᱛ ᱠᱳᱨ ᱚᱴᱣᱟᱞ ᱾ ᱤᱱᱫᱚᱨ ᱤᱠᱵᱚᱞ ᱥᱤᱝ ᱚᱴᱣᱟᱞᱤᱡ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱮᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱚᱡᱤᱡᱽ ᱚᱴᱣᱟᱞ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱡᱚᱥᱡᱤᱛ ᱚᱴᱣᱟᱞ ᱨᱤᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱡᱟᱣᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱤᱱᱟ ᱾

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

↑ "Congressional Record (Bound Edition), Volume 147 (2001), Part 8 - RECOGNIZING THE SPEAKER OF THE PUNJAB STATE ASSEMBLY HONORABLE SARDAR CHARANJIT SINGH ATWAL". www.govinfo.gov. Retrieved 2020-10-14.
↑ ^᱒.᱐ ^᱒.᱑ ^᱒.᱒ ^᱒.᱓ Congressional Record, V. 147, Pt. 8, 12 June 2001 to 25 June 2001 p11493

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

Members of Fourteenth Lok Sabha - Parliament of India website

[1] "Congressional Record (Bound Edition), Volume 147 (2001), Part 8 - RECOGNIZING THE SPEAKER OF THE PUNJAB STATE ASSEMBLY HONORABLE SARDAR CHARANJIT SINGH ATWAL". www.govinfo.gov. Retrieved 2020-10-14.

[ReferenceA-2] ᱒.᱐ ^᱒.᱑ ^᱒.᱒ ^᱒.᱓ Congressional Record, V. 147, Pt. 8, 12 June 2001 to 25 June 2001 p11493

[᱑]

[᱒]

ᱪᱚᱨᱚᱬᱡᱤᱛ ᱥᱤᱝ ᱚᱴᱣᱟᱞ

᱑᱓ ᱟᱱᱟᱜ ᱞᱳᱠᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱡᱚᱜᱚ ᱥᱚᱵᱷᱟᱯᱚᱛᱤ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ ᱙ ᱡᱩᱱ ᱒᱐᱐᱔ – ᱑᱘ ᱢᱮ ᱒᱐᱐᱙
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱯᱤ.ᱮᱢ. ᱥᱟᱭᱤᱫᱽ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱠᱟᱨᱤᱭᱟ ᱢᱩᱱᱰᱟ
ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱯᱟᱨᱥᱮᱛ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ ᱔ ᱢᱢᱟᱨᱪ ᱑᱙᱙᱗ – ᱒᱐ ᱢᱟᱨᱪ ᱒᱐᱐᱒
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱫᱤᱞᱵᱟᱜᱽ ᱥᱤᱝ ᱫᱟᱞᱠᱮ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱠᱮᱣᱟᱞ ᱠᱨᱤᱥᱚᱱ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ ᱒᱐ ᱢᱟᱨᱪ ᱒᱐᱑᱒ – ᱒᱗ ᱢᱟᱨᱪ ᱒᱐᱑᱗
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱱᱤᱨᱢᱚᱞ ᱥᱤᱝ ᱠᱟᱦᱞᱚᱱ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱨᱟᱱᱟ ᱠᱮ. ᱯᱤ. ᱥᱤᱝ

ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ
ᱡᱟᱱᱟᱢ	᱑᱕ ᱢᱟᱨᱪ ᱑᱙᱓᱗ (1937-03-15) (᱘᱗ ᱥᱮᱨᱢᱟ) ᱢᱚᱱᱴᱜᱳᱢᱮᱨᱤ, ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ, ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱥᱤᱧᱚᱛ
ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚᱞ	SAD
ᱦᱚᱯᱚᱱ	ᱤᱱᱫᱚᱨ ᱤᱠᱵᱟᱞ ᱥᱤᱝ ᱚᱴᱣᱟᱞ
ᱚᱲᱟᱜ	ᱞᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱱᱟ
ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ	charanjitsinghatwal.in
As of ᱒᱒ ᱥᱮᱯᱴᱮᱢᱵᱚᱨ, ᱒᱐᱐᱖ Source: [᱑]