ᱮᱱᱰᱳᱨᱟ ᱞᱟ ᱵᱷᱮᱞᱟ
ᱮᱱᱰᱳᱨᱟ ᱞᱟ ᱵᱷᱮᱞᱟ (ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱤᱥᱚᱢ /ænˌdɔːrə lə ˈveɪjə/, ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱯᱚᱱᱚᱛ /ʔ lɑː ˈveɪljə/;[᱒] Catalan pronunciation: [ənˈdorə lə ˈβeʎə], Spanish: Andorra la Vieja, French: Andorre-la-Vieille) ᱫᱚ ᱮᱱᱰᱳᱨᱟ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ ᱟᱨ ᱮᱥᱯᱮᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱯᱤᱨᱤᱱᱤᱥ ᱵᱩᱨᱩᱢᱟᱞᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
| ᱮᱱᱰᱳᱨᱟ ᱞᱟ ᱵᱷᱮᱞᱟ | |||
|---|---|---|---|
| ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ | |||
| |||
 ᱮᱱᱰᱳᱨᱟ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱶ | |||
  ᱮᱱᱰᱳᱨᱟ ᱞᱟ ᱵᱷᱮᱞᱟ  ᱮᱱᱰᱳᱨᱟ ᱞᱟ ᱵᱷᱮᱞᱟ | |||
| Coordinates: 42°30′N 01°30′E / 42.500°N 1.500°E | |||
| ᱫᱤᱥᱚᱢ | ᱮᱱᱰᱳᱨᱟ | ||
| ᱯᱟᱨᱤᱥᱮᱥ | ᱮᱱᱰᱳᱨᱟ ᱞᱟ ᱵᱷᱮᱞᱟ | ||
| ᱟᱹᱛᱩ ᱠᱚ | ᱞᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱᱮᱫᱟ, ᱥᱟᱱᱛᱟ ᱠᱳᱢᱟ | ||
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ | |||
| • ᱠᱳᱱᱥᱳᱞ ᱢᱮᱭᱚᱨ | ᱠᱳᱱᱥᱤᱛᱟ ᱢᱟᱨᱥᱳᱞ | ||
| ᱮᱨᱤᱭᱟ | |||
| • ᱞᱮᱠᱷᱟᱜᱩᱴ | 12 ᱠᱤᱢᱤ২ (5 ᱜᱟᱺᱴ ᱢᱟᱭᱤᱞ) | ||
| ᱩᱥᱩᱞ | 1023 ᱢᱤᱴᱚᱨ (3356 ᱯᱷᱩᱴ) | ||
| ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ | (᱒᱐᱑᱑) | ||
| • ᱞᱮᱠᱷᱟᱜᱩᱴ | ᱒᱒,᱒᱕᱖[᱑] | ||
| ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ | ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ | ||
_06.jpg)
_-_23.JPG)
.JPG)
.jpg)
._-_panoramio.jpg)
᱒᱐᱑᱕ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱒᱒,᱘᱘᱖ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱦᱚᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱮᱞᱟᱠᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱮᱥᱠᱟᱞᱫᱮᱥ-ᱮᱱᱜᱳᱨᱫᱟᱱᱤ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ-ᱵᱟᱨ ᱟᱹᱛᱩ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱨᱮ ᱔᱐,᱐᱐᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱰᱷᱮᱨ ᱦᱚᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
ᱱᱚᱸᱰᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱨᱡᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱑,᱐᱒᱓ ᱢᱤᱴᱟᱨ (᱓,᱓᱕᱖ ᱯᱷᱩᱴ) ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱤᱭᱩᱨᱚᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱥᱩᱞ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱮᱱᱰᱳᱨᱟ ᱞᱟ ᱵᱷᱮᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ "ᱮᱱᱰᱳᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱨ", ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱱᱰᱳᱨᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾[᱓] ᱛᱚᱵᱮ ᱠᱟᱛᱟᱞᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱷᱮᱞᱞᱟ (ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ 'vieille' ᱞᱮᱠᱟ) ᱞᱟᱴᱤᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ 'ᱵᱷᱮᱛᱩᱞᱟ' (vetula) ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ "ᱢᱟᱨᱮ", ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱵᱷᱮᱞᱞᱟ (ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ 'ville' ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱟᱞᱟᱱ 'vila' ᱞᱮᱠᱟ) ᱫᱚ ᱞᱟᱴᱤᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ 'villa' ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ "ᱥᱚᱦᱚᱨ" ᱾[᱔]
ᱱᱟᱜᱟᱢ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱚᱛᱱᱚᱜ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱮᱱᱰᱳᱨᱟ ᱞᱟ ᱵᱷᱮᱞᱟ ᱫᱚ ᱮᱱᱰᱳᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢᱼᱯᱟᱪᱮ 42°30′N 1°30′E / 42.500°N 1.500°E,[᱕] ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱵᱷᱮᱞᱤᱨᱟ ᱫᱮᱹ ᱱᱚᱨᱰ (ᱠᱚᱸᱭᱮ ᱵᱷᱮᱞᱤᱨᱟ) ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱞᱤᱨᱟ ᱫᱮᱹ ᱞᱚ'ᱳᱨᱤᱭᱮᱱᱴ (ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱵᱷᱮᱞᱤᱨᱟ) ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱩᱱ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱵᱟᱥᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱮᱥᱠᱟᱞᱫᱮᱥ-ᱮᱱᱜᱳᱨᱫᱟᱱᱤ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱮᱞᱟᱠᱟ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱱᱰᱳᱨᱟ ᱞᱟ ᱵᱷᱮᱞᱟ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱫᱚᱨᱮᱭᱟ ᱟᱴᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱑,᱐᱒᱓ ᱢᱤᱴᱟᱨ (᱓,᱓᱕᱖ ᱯᱷᱩᱴ) ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱸᱥᱤᱫ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ| ᱮᱱᱰᱳᱨᱟ ᱞᱟ ᱵᱷᱮᱞᱟ (ᱨᱳᱠ ᱫᱮᱹ ᱥᱟᱱᱴ ᱯᱮᱹᱨᱮᱹ), ᱩᱥᱩᱞ: ᱑,᱐᱗᱕ ᱢᱤ. (᱑᱙᱗᱑–᱒᱐᱐᱐, ᱪᱚᱨᱚᱢ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱑᱙᱓᱔–ᱱᱟᱦᱟᱜ)ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱭᱼᱦᱤᱥᱤᱫ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ᱪᱟᱸᱫᱚ | ᱡᱟᱱ | ᱯᱷᱮᱵᱽ | ᱢᱟᱨᱪ | ᱮᱯᱨᱤᱞ | ᱢᱮᱹ | ᱡᱩᱱ | ᱡᱩᱞᱟᱭ | ᱟᱜᱚᱥᱴ | ᱥᱮᱯ | ᱚᱠᱴᱚ | ᱱᱚᱵᱷᱮ | ᱰᱤᱥᱮ | ᱥᱮᱨᱢᱟ |
| ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱨᱮᱠᱳᱨᱰ °ᱥᱮ (°ᱯᱷᱟ) | 18.0 (64.4) |
20.0 (68.0) |
24.8 (76.6) |
29.0 (84.2) |
29.2 (84.6) |
37.4 (99.3) |
39.0 (102.2) |
35.9 (96.6) |
32.0 (89.6) |
31.0 (87.8) |
21.2 (70.2) |
19.0 (66.2) |
39.0 (102.2) |
| ᱮᱵᱷᱚᱨᱮᱡᱽ ᱪᱮᱛᱟᱱ °ᱥᱮ (°ᱯᱷᱟ) | 6.9 (44.4) |
8.9 (48.0) |
11.7 (53.1) |
13.3 (55.9) |
17.6 (63.7) |
21.9 (71.4) |
26.2 (79.2) |
25.4 (77.7) |
21.4 (70.5) |
16.0 (60.8) |
10.7 (51.3) |
7.5 (45.5) |
15.6 (60.1) |
| ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱮᱵᱷᱚᱨᱮᱡᱽ °ᱥᱮ (°ᱥᱮ) | 2.2 (36.0) |
3.5 (38.3) |
5.8 (42.4) |
7.5 (45.5) |
11.5 (52.7) |
15.4 (59.7) |
18.8 (65.8) |
18.5 (65.3) |
14.9 (58.8) |
10.3 (50.5) |
5.7 (42.3) |
3.0 (37.4) |
9.8 (49.6) |
| ᱮᱵᱷᱚᱨᱮᱡᱽ ᱞᱟᱛᱟᱨ °ᱥᱮ (°ᱯᱷᱟ) | −2.5 (27.5) |
−1.8 (28.8) |
−0.2 (31.6) |
1.7 (35.1) |
5.3 (41.5) |
8.8 (47.8) |
11.4 (52.5) |
11.4 (52.5) |
8.5 (47.3) |
4.7 (40.5) |
0.6 (33.1) |
−1.4 (29.5) |
3.9 (39.0) |
| ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱢ ᱨᱮᱠᱳᱨᱰ °ᱥᱮ (°ᱯᱷᱟ) | −15 (5) |
−16 (3) |
−11 (12) |
−7 (19) |
−2 (28) |
0.0 (32.0) |
3.0 (37.4) |
2.0 (35.6) |
0.0 (32.0) |
−6 (21) |
−10.5 (13.1) |
−13 (9) |
−19.5 (−3.1) |
| ᱮᱵᱷᱚᱨᱮᱡᱽ ᱫᱟᱜᱼᱡᱟᱹᱲᱤ ᱢᱤᱢᱤ (ᱤᱧᱪᱤ) | 53.1 (2.09) |
37.9 (1.49) |
40.5 (1.59) |
71.2 (2.80) |
89.8 (3.54) |
84.2 (3.31) |
60.7 (2.39) |
85.6 (3.37) |
80.9 (3.19) |
72.4 (2.85) |
68.4 (2.69) |
67.9 (2.67) |
812.3 (31.98) |
| ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱑: ACDA[᱖] | |||||||||||||
| ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱒: Meteo Climat (record highs and lows)[᱗] | |||||||||||||
ᱦᱚᱲ ᱮᱞ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ| ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱞᱠᱷᱟ | |
| ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ | ᱦᱚᱲᱮᱞ (᱒᱐᱑᱓) |
|---|---|
 ᱮᱥᱯᱮᱱ |
᱖,᱕᱑᱖ |
 ᱯᱳᱨᱛᱩᱜᱟᱞ |
᱓,᱓᱗᱗ |
 ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ |
᱖᱖᱔ |
 ᱢᱚᱨᱳᱠᱠᱳ |
᱒᱔᱖ |
 ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱟᱭᱤᱱ |
᱒᱑᱘ |
ᱢᱩᱬ ᱮᱱᱰᱳᱨᱟᱱᱥ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱦᱚᱲᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ (᱓᱓%) ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱫᱚ ᱮᱥᱯᱮᱱᱤᱥ (᱔᱓%), ᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫ ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ (᱑᱑%) ᱟᱨ ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ (᱗%) ᱦᱚᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱱᱚᱣᱟ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱜᱮ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱢᱤᱭᱩᱡᱤᱭᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱟᱛᱟᱞᱟᱱ ᱱᱚᱸᱰᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱥᱯᱮᱱᱤᱥ, ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱚᱠᱚ ᱨᱚᱲ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱜᱮ ᱨᱳᱢᱟᱱ ᱠᱮᱛᱷᱚᱞᱤᱠ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱠᱟᱹᱣᱤᱭᱟᱹᱨᱤ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱥᱮᱪᱮᱫ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
| ᱣᱤᱠᱤᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱠᱚᱢᱚᱱᱥ ᱨᱮ ᱮᱱᱰᱳᱨᱟ ᱞᱟ ᱵᱷᱮᱞᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛᱫᱽ ᱛᱮ ᱨᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾. |
| ᱣᱤᱠᱤᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱱᱰᱳᱨᱟ ᱞᱟ ᱵᱷᱮᱞᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱫᱤᱥᱼᱦᱩᱫᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ |
ᱥᱟᱹᱠᱷᱟᱹᱭᱟᱹᱛ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ- ↑ "Andorra". Archived from the original on 2015-02-16. Retrieved 2015-02-16.
- ↑ Roach, Peter (2011). Cambridge English Pronouncing Dictionary (18th ed.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-15253-2.
- ↑ "Andorra la Vella | enciclopèdia.cat". www.enciclopedia.cat (in ᱠᱟᱴᱟᱞᱟᱱ). Retrieved 2018-09-23.
"El sobrenom la Vella, és a dir, la vila, li fou afegit posteriorment per tal de distingir la vila del conjunt del territori homònim i potser també per a subratllar-ne la capitalitat" English: "The nickname La Vella, that is, the town, was later added to distinguish the town from the whole of the territory [of Andorra] and perhaps also to emphasize its role as the capital.
- ↑ Carrick, Noel (1988). Andorra (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). Chelsea House Publishers. ISBN 9780791000991.
The word vella has been translated into both English and Spanish as meaning 'old'. In fact, vella is a corruption of the Latin word villa, meaning 'city'. Thus Andorra la Vella merely means 'the city of Andorra'
- ↑ "NGA: Country Files". Earth-info.nga.mil. Archived from the original on 2012-05-04. Retrieved 2010-06-27.
- ↑ "Andorra La Vella 1971-2000 averages". ACDA. Archived from the original on 14 January 2016. Retrieved 3 January 2016.
- ↑ "Station Andorra la Vella" (in ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ). Meteo Climat. Retrieved 14 October 2016.