ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱫᱚ ᱯᱮᱨᱟᱜᱩᱣᱭᱮᱱ ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱧᱮ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱴᱩᱯᱤᱼᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱩᱯᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱯᱮᱨᱟᱜᱩᱣᱟᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (ᱥᱯᱮᱱᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶ) ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ, ᱟᱨ ᱚᱸᱰᱮᱱᱟᱜ ᱟᱛᱳ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚᱨᱮᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱜᱮ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾[᱔][᱕] ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱥᱩᱨᱼᱥᱩᱯᱩᱨ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱨᱚᱲ ᱜᱮᱭᱟ, ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱟᱨᱡᱮᱱᱴᱤᱱᱟ, ᱥᱟᱢᱟᱝᱼᱠᱚᱧᱮ ᱵᱚᱞᱤᱵᱷᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱠᱚᱧᱮᱼᱯᱟᱪᱮ ᱵᱨᱟᱡᱤᱞ ᱮᱢᱟᱱ ᱾ ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱮᱨᱠᱳᱥᱩᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾[᱖]
| ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ | |
|---|---|
| ᱯᱮᱨᱟᱜᱩᱭᱮᱱ ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ | |
| avañeʼẽ | |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱯᱮᱨᱟᱜᱩᱣᱟᱭ, ᱵᱚᱞᱤᱵᱷᱤᱭᱟ, ᱟᱨᱡᱮᱱᱴᱤᱱᱟ, ᱵᱨᱟᱡᱤᱞ |
| ᱡᱟᱹᱛ | ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ |
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ | ᱔.᱘᱕ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ (᱑᱙᱙᱕)[᱑] |
| Dialects |
|
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ | ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ ᱪᱤᱠᱤ (ᱞᱟᱛᱤᱱ ᱦᱚᱨᱚᱯ) |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ | |
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ |  ᱯᱮᱨᱟᱜᱩᱣᱟᱭ  ᱵᱚᱞᱤᱵᱷᱤᱭᱟ  ᱟᱨᱡᱮᱱᱴᱤᱱᱟ (ᱠᱳᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱱᱴ ᱴᱚᱴᱷᱟ)[᱒]  ᱵᱨᱟᱡᱤᱞ (ᱢᱟᱛᱳ ᱜᱨᱟᱥᱳ ᱫᱳ ᱥᱩᱞ)ᱢᱮᱨᱠᱳᱥᱩᱨ |
| ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ | ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤᱭᱟ ᱫᱮ ᱞᱟ ᱞᱮᱝᱜᱩᱣᱟ ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ (Avañeʼẽ Rerekuapavẽ) |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ | |
| ISO 639-1 | gn |
| ISO 639-3 | gug |
| ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | para1311[᱓] |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | 88-AAI-f |
 ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ ᱨᱚᱲ ᱴᱚᱴᱷᱟ | |
ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱫᱤᱵᱟᱹᱥᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱨᱚᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱯᱮᱨᱟᱜᱩᱣᱟᱭ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱟᱰᱮᱯᱟᱥᱮ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱫᱤᱱ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾ ᱠᱚᱧᱮ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ ᱨᱮᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱷᱚᱨᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱜᱮᱭᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱚᱧᱮ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱯᱮᱱᱤᱥ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱯᱳᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱤᱭᱩᱨᱳᱯᱤᱭᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱢᱟᱹᱱ ᱮᱢ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱯᱮᱨᱟᱜᱩᱣᱟᱭ ᱟᱨ ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾
ᱱᱟᱜᱟᱢ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱩᱱᱩᱫᱩᱜ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ ᱨᱮ ᱥᱯᱮᱱᱤᱥ ᱞᱳᱱ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ ᱨᱮ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱞᱳᱱ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱚᱞ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱥᱟᱶᱦᱮᱫ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ- ↑ ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ at Ethnologue (19th ed., 2016)
- ↑ "Guaraní is stablished as «idioma oficial alternativo» ("co-official language") of Corrientes" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2012-02-29. Retrieved 2021-02-21.
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Paraguayan Guaraní". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
{{cite book}}: Unknown parameter|chapterurl=ignored (help) - ↑ Mortimer, K 2006 "Guaraní Académico or Jopará? Educator Perspectives and Ideological Debate in Paraguayan Bilingual Education" Working Papers in Educational Linguistics 21/2: 45-71, 2006
- ↑ Romero, Simon (12 March 2012). "In Paraguay, Indigenous Language With Unique Staying Power". The New York Times.
- ↑ Incorporación del Guaraní como Idioma del Mercosur Archived ᱒᱐᱑᱓-᱑᱒-᱒᱕ at the Wayback Machine. MERCOSUR official page Lua error in ᱢᱳᱰᱩᱞ:In_lang at line 40: attempt to call local 'name_from_tag' (a nil value).
ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ| ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ Guarani ᱮᱰᱤᱥᱟᱱ |
- Guarani Portal from the University of Mainz:
- www.guaranirenda.com – Website about the Guarani language
- Guarani and the Importance of Maintaining Indigenous Culture Through Language Archived ᱒᱐᱑᱕-᱐᱔-᱒᱙ at the Wayback Machine.
- Lenguas de Bolivia Archived ᱒᱐᱑᱙-᱐᱙-᱐᱔ at the Wayback Machine. (online edition)
- Romero, Simon (12 March 2012). "MEMO FROM PARAGUAY; An Indigenous Language With Unique Staying Power". The New York Times. p. 6.
- Duolingo course in Guarani
Resources
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ- Guarani Swadesh vocabulary list (from Wiktionary)
- Guarani–English Dictionary: from *Webster's Online Dictionary – The Rosetta Edition
- www.guarani.de – Online dictionary in Spanish, German and Guarani
- Guarani Possessive Constructions: – by Maura Velázquez
- Stative Verbs and Possessions in Guarani: – University of Cologne (pdf missing)
- Frases celebres del Latin traducidas al guarani (ᱥᱯᱮᱱᱤᱥ ᱛᱮ)
- Spanish – Estructura Basica del Guarani and others
- Etymological and Ethnographic Dictionary for Bolivian Guarani
- Guaraní (Intercontinental Dictionary Series)