ᱥᱳᱢᱯᱮᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱥᱳᱢᱯᱮᱱ ᱥᱮ ᱥᱳᱢ ᱯᱮᱝ ᱫᱚ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱱᱰᱟᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱱᱤᱠᱳᱵᱟᱨ ᱰᱷᱤᱯᱠᱚ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱟᱥᱚᱱᱮᱫ ᱮᱞᱟᱠᱟ ᱟᱨ ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱧᱮᱼᱯᱟᱪᱮ ᱥᱩᱢᱟᱛᱨᱟ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱮᱫ ᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱮ ᱥᱟᱸᱜᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱠᱟᱱᱟ᱾
| ᱥᱳᱢᱯᱮᱱ | |
|---|---|
| ᱥᱳᱢ ᱯᱮᱝ | |
| ᱮᱞᱟᱠᱟ | ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱱᱤᱠᱳᱵᱟᱨ ᱰᱷᱤᱯ |
| ᱡᱟᱹᱛ | ᱥᱳᱢᱯᱮᱱ ᱦᱚᱲ |
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ | ᱔᱐᱐ (᱒᱐᱐᱔)[᱑] |
ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱥᱴᱨᱳᱼᱮᱥᱤᱭᱟᱴᱤᱠ ᱨᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ
| |
| Dialects |
|
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ | |
| ISO 639-3 | sii |
| ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | shom1245[᱒] |
  ᱥᱳᱢᱯᱮᱱ ᱟᱱᱰᱟᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱱᱤᱠᱳᱵᱟᱨ ᱰᱷᱤᱯᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱚᱝᱜᱚ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱶ  ᱥᱳᱢᱯᱮᱱ ᱥᱳᱢᱯᱮᱱ (ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ ᱫᱚᱨᱮᱭᱟ) | |
| Coordinates: 7°01′N 93°49′E / 7.02°N 93.81°E | |
ᱟᱱᱰᱟᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱱᱤᱠᱳᱵᱟᱨ ᱰᱷᱤᱯ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱨᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱸᱫᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱥᱳᱢᱯᱮᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱸ ᱑᱙ ᱟᱱ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱫᱚᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱛᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾
ᱥᱳᱢᱯᱮᱱ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢ ᱱᱤᱠᱳᱵᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱞᱚᱴᱚᱞᱚᱜᱽ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱨᱚᱲ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱥᱳᱢᱯᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ - ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱢ ᱟᱹᱥᱩᱞᱚᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ᱾ ᱱᱩᱠᱩ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱱᱤᱠᱳᱵᱟᱨ ᱵᱟᱭᱳᱥᱯᱷᱤᱭᱟᱨ ᱨᱤᱡᱟᱨᱵᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱵᱩᱨᱩ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱱᱩᱠᱩ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱮᱞ ᱫᱚ ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ ᱔᱐᱐ ᱜᱟᱱ᱾
ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱛᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱟᱲᱟᱝ ᱥᱚᱜᱥᱮᱴᱮᱡ ᱥᱟᱬᱮᱥ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱚᱞᱚᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱥᱳᱢᱯᱮᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱚᱞᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾
ᱨᱟᱦᱟ ᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
- a - [a]
- ā - [aː]
- ã - [ã]
- ã̄ - [ãː]
- e - [e]
- ē - [eː]
- ẽ - [ẽ]
- ẽ̄ - [ẽː]
- ɛ/E - [ɛ]
- ɛ̄ - [ɛː]
- ɛ̃ - [ɛ̃]
- ɛ̃̄ - [ɛ̃ː]
- i - [i]
- ī - [iː]
- ĩ - [ĩ]
- ĩ̄ - [ĩː]
- o - [o]
- ō - [oː]
- õ - [õ]
- ȭ - [õː]
- ɔ/O - [ɔ]
- ɔ̄ - [ɔː]
- ɔ̃ - [ɔ̃]
- ɔ̃̄ - [ɔ̃ː]
- ö - [ə]
- u - [u]
- ū - [uː]
- ũ - [ũ]
- ũ̄ - [ũː]
ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
- b - [b]
- bh - [bʱ]
- c - [c]
- d - [d]
- ɸ/f - [ɸ]
- g - [g]
- gh - [gʱ]
- ɣ - [ɣ]
- h - [h]
- j - [ɟ]
- k - [k]
- kh - [kʰ]
- l - [l]
- m - [m]
- n - [n]
- ŋ/ṅ/ng - [ŋ]
- ɲ/ñ - [ɲ]
- p - [p]
- ph - [pʰ]
- t - [t]
- th - [tʰ]
- w - [w]
- x - [x]
- y - [j]
- ʔ/?/ˑ - [ʔ][᱓]
ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱟᱞᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
| ᱟᱹᱲᱟᱹ | ᱥᱳᱢᱯᱮᱱ | ᱮᱛᱚᱢ ᱱᱤᱠᱳᱵᱟᱨᱤ | ᱯᱨᱳᱴᱳ-ᱱᱤᱠᱳᱵᱟᱨᱤ |
|---|---|---|---|
| ᱞᱚᱞᱚ | dai(d) | tait | *taɲ |
| ᱯᱩᱱ | fuat | fôat | *foan |
| ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ | köˑat | kōˑan | *kuːn |
| ᱞᱩᱴᱤ | tūˑin | paṅ-nōˑin | *manuːɲ |
| ᱥᱮᱛᱟ | kab | âm | *ʔam |
| ᱧᱤᱫᱟᱹ | tahap | hatòm | *hatəːm |
| ᱠᱚᱲᱟ | akòit | (otāˑha) | *koːɲ |
| ᱞᱩᱛᱩᱨ | nâng | nâng | *naŋ |
| ᱢᱤᱫ | heng | heg | *hiaŋ |
| ᱞᱟᱡ | (kàu) | wīˑang | *ʔac |
| ᱥᱤᱸᱜᱤ | hok-ngīˑa | hēg | - |
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
- ↑ ᱥᱳᱢᱯᱮᱱ at Ethnologue (18th ed., 2015)
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Shom Peng". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
{{cite book}}: Unknown parameter|chapterurl=ignored (help) - ↑ "Shompen language and alphabet". Omniglot. Retrieved 2 September 2021.