ᱯᱤᱠᱟᱨᱰ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱯᱤᱠᱟᱨᱰ ( /ˈpɪkɑːrd/,[᱓] ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱯᱚᱱᱚᱛ /pɪˈkɑːrd,_ˈpɪkərd/,[᱔][᱕] French: [pikaʁ] ()) ᱫᱚ ᱨᱳᱢᱟᱱᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱳᱣᱤᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱢ ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ ᱟᱨ ᱠᱚᱧᱮ ᱵᱮᱞᱡᱤᱭᱟᱢ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱒᱐᱐᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱛᱮ, ᱗᱐᱐,᱐᱐᱐ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱟᱱ ᱜᱮ ᱖᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱢᱮᱨ ᱨᱮᱱ ᱾ ᱯᱤᱠᱟᱨᱰ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱚᱲ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱱᱚᱱᱠᱟᱱ ᱵᱚᱛᱚᱨᱟᱱ ᱠᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ, ᱭᱩᱱᱮᱥᱠᱳ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ "ᱮᱠᱟᱞ ᱟᱫᱚᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱟᱠᱟᱫᱟ[᱖] ᱾
| ᱯᱤᱠᱟᱨᱰ | |
|---|---|
| picard | |
| ᱨᱟᱹᱲ | [pikar] |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ, ᱵᱮᱞᱡᱤᱭᱟᱢ |
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ | c. ᱗᱐᱐,᱐᱐᱐ (᱒᱐᱐᱘)[᱑] |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ | |
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | None |
ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱟᱹᱱ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ | |
| ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ | None |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ | |
| ISO 639-3 | pcd |
| ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | pica1241[᱒] |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | 51-AAA-he |
ᱢᱟᱹᱱ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱥᱤᱨᱡᱚᱱ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱵᱮᱵᱷᱟᱨ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱚᱞ ᱯᱤᱠᱟᱨᱰ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ| ᱣᱤᱠᱤᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱨᱮ Picard ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱥᱟᱯᱟᱵᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
- «Même s’ils sont proches, le picard n’est pas un mauvais français» (in French) - an article about Julie Auger's linguistic research on Picard
- The Princess & Picard Archived ᱒᱐᱑᱒-᱐᱗-᱒᱙ at the Wayback Machine. - an essay about Picard from Indiana University, USA
- Qu'est-ce que le Picard? Archived ᱒᱐᱑᱒-᱐᱗-᱑᱖ at the Wayback Machine. (in French) - history of Picard
- Bienvenue chez les Ch'tis (in French)- a comedy about differences between northern and southern France.
ᱟᱲᱟᱝ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ- ↑ Julie Auger, Indiana University, “Issues of authenticity, purity, and autonomy in minority languages: What is “real” Picard, and who is an “authentic” speaker?”, Congress Minority and Diasporic Languages of Europe , 14–17 Feb. 2003 , Berkeley, US, in Pawel Nowak & Corey Yoquelet (eds.), Berkeley Linguistics Society (BLS 29).
* - in France: ca. 500 000 speakers [fr] [᱑]
- in Belgium : a rough approximation is about 12% to 15% of people in province of Hainaut, i.e. ca. 150 000 to 200 000 speakers. - ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Picard". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
{{cite book}}: Unknown parameter|chapterurl=ignored (help) - ↑ ᱪᱷᱟᱸᱪ:Cite Oxford Dictionaries
- ↑ ᱪᱷᱟᱸᱪ:Cite American Heritage Dictionary
- ↑ ᱪᱷᱟᱸᱪ:Cite Merriam-Webster
- ↑ OHCHR rapporteurs (20 July 1998). "" "According to the UN, about 500,000 speakers in France and 200,000 in Belgium" [archive], Selon l'ONU, environ 500 000 locuteurs en France et 200 000 en Belgique "". UNESCO.