ᱯᱷᱨᱤᱭᱩᱞᱤᱭᱟᱹᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱯᱷᱨᱤᱭᱩᱞᱤᱭᱟᱹᱱ ( /friˈuːliən/ free-OO-lee-ən) ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱤᱭᱩᱞᱟᱱ (ᱥᱛᱷᱟᱭᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮ marilenghe; ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱱ: friulano; ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ: Furlanisch; ᱥᱞᱳᱵᱷᱮᱱᱤᱭᱟᱹᱱ: furlanščina) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱭᱮᱛᱳᱼᱨᱳᱢᱟᱱᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱳᱢᱟᱱᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱤᱴᱟᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱨᱤᱭᱩᱞᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱯᱷᱨᱤᱭᱩᱞᱤᱭᱟᱹᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ ᱖᱐᱐,᱐᱐᱐ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ, ᱱᱩᱠᱩ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱤᱭᱩᱞᱤᱭᱟᱹᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱹᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱚᱠᱚ ᱨᱚᱲ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ, ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱹᱱ, ᱵᱷᱮᱱᱤᱥᱤᱭᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱥᱞᱳᱵᱷᱮᱱᱤᱭᱟᱹᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱚᱨᱥᱚᱝ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱯᱷᱨᱤᱭᱩᱞᱤᱭᱟᱹᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮ ᱚᱞ ᱑᱑ ᱟᱱᱟᱜ ᱯᱤᱲᱦᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱯᱨᱚᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱑᱓᱐᱐ ᱠᱷᱚᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
| ᱯᱷᱨᱤᱭᱩᱞᱤᱭᱟᱹᱱ | |
|---|---|
| furlan | |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱤᱴᱟᱞᱤ |
| ᱮᱞᱟᱠᱟ | ᱯᱷᱨᱤᱭᱩᱞᱤ |
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ | ᱔᱒᱐,᱐᱐᱐ (ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱲᱟᱝ) (᱒᱐᱑᱕)[᱑] ᱖᱐᱐,᱐᱐᱐ (ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮ) |
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ | ᱞᱟᱛᱤᱱ (ᱯᱷᱨᱤᱭᱩᱞᱤᱭᱟᱹᱱ ᱪᱤᱠᱤ) |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ | |
| ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ | Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane [᱑] |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ | |
| ISO 639-2 | fur |
| ISO 639-3 | fur |
| ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | friu1240[᱒] |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | 51-AAA-m |
 | |
ᱱᱟᱜᱟᱢ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱥᱟᱶᱦᱮᱫ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ| ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ | ᱯᱷᱨᱤᱭᱩᱞᱤᱭᱟᱹᱱ |
|---|---|
| ᱡᱚᱦᱟᱸᱨ; ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱡᱮᱠ! | Mandi; jo mi clami Jâck! |
| ᱛᱤᱦᱤᱧᱟᱜ ᱦᱚᱭᱼᱦᱤᱥᱤᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮᱭᱟ! | Vuê al è propit cjalt! |
| ᱤᱧ ᱧᱤᱛᱚᱜ ᱜᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱤᱧᱟ; ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ | O scugni propit lâ cumò; ariviodisi. |
| ᱤᱧ ᱛᱤᱦᱤᱧ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱹᱧ ᱥᱮᱱ ᱫᱟᱨᱮᱭᱟᱜᱼᱟ; ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ | No pues vignî fûr cun te usgnot; o ai di studiâ. |
ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
| ᱣᱤᱠᱤᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱠᱚᱢᱚᱱᱥ ᱨᱮ Friulian language ᱵᱟᱵᱚᱛᱫᱽ ᱛᱮ ᱨᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾. |
| ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ Friulian ᱮᱰᱤᱥᱟᱱ |
- Short video showing bilingual Italian/Friulian road signs
- Radio Onde Furlane. Radio in Friulian language.
- Grafie uficiâl de lenghe furlane — Agjenzie regjonal pe lenghe furlane (different other language resources) Archived ᱒᱐᱑᱑-᱐᱙-᱒᱕ at the Wayback Machine.
- Dante in furlan: [᱒]
- Provincie di Udin-Provincia di Udine: La lingua friulana Archived ᱒᱐᱑᱑-᱐᱓-᱐᱓ at the Wayback Machine.
- La Patrie dal Friûl; Magazine and News in Friulian language since 1946
- Lenghe.net – Online bilingual magazine in Friulian language (2004–2010)
- Online magazine and resources
- The juridical defence of Friulian (in English)
- Course of Friulian
- Friulian Journal of Science – an association to foster the use of Friulian in the scientific world
- Fogolâr furlan of Toronto
- Fogolâr Furlan of Windsor
- Societat Filologjiche Furlane
- Centri interdipartimentâl pe ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl "Josef Marchet"
- Friulian version of Firefox browser Archived ᱒᱐᱐᱖-᱐᱒-᱐᱓ at the Wayback Machine.
- Centri Friûl Lenghe 2000, Online bilingual dictionary (Italian/Friulian) with online tools
- Furlan English Dictionary from Webster's Online Dictionary – The Rosetta Edition
- C-evo Furlan – a computer game in Friulian
- Italian-Friulian Dictionary Archived ᱒᱐᱑᱖-᱐᱓-᱐᱓ at the Wayback Machine.
- Friulian-Italian-Slovenian-German-English-Spanish-French Multilingual Dictionary Archived ᱒᱐᱑᱖-᱐᱑-᱑᱓ at the Wayback Machine.
- Friulian basic lexicon at the Global Lexicostatistical Database
- Friulian-English English-Friulian dictionary – uses the Faggin-Nazzi alphabet
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ- ↑ "Sociolinguistic Condition". Regional Agency for Friulian Language. Archived from the original on 2019-02-22.
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "ᱯᱷᱨᱤᱭᱩᱞᱤᱭᱟᱹᱱ". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
{{cite book}}: Unknown parameter|chapterurl=ignored (help)