ᱢᱚᱭᱛᱷᱤᱞᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱢᱚᱭᱛᱷᱤᱞᱤ
	मैथिली / মৈথিনী
	ᱢᱚᱭᱛᱷᱤᱞᱤ ᱚᱞ ᱛᱤᱨᱦᱩᱛᱟ ᱟᱨ ᱫᱮᱵᱱᱟᱜᱨᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱟᱨ ᱱᱮᱯᱟᱞ
ᱮᱞᱟᱠᱟ	ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱵᱤᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱡᱷᱟᱨᱠᱷᱚᱸᱰ; ᱱᱮᱯᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱮᱞ ᱑ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱮᱞ ᱒
ᱡᱟᱹᱛ	ᱢᱮᱤᱛᱷᱤᱞᱤ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ	᱑᱓.᱕᱘ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ; ᱓.᱑ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ ᱱᱮᱯᱟᱞ ᱨᱮ
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ	ᱤᱱᱫᱳᱼᱤᱣᱨᱳᱯᱤᱭᱟᱱ ᱤᱱᱫᱳᱼᱤᱨᱟᱱᱤᱭᱟᱱ ᱤᱱᱫᱳᱼᱟᱨᱡᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝᱥᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱦᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱢᱚᱭᱛᱷᱤᱞᱤ; ; ; ; ;
Dialects	ᱛᱟᱞᱟᱱ (ᱥᱳᱛᱤᱯᱩᱨᱟ); ᱛᱷᱮᱛᱷᱤ; ᱱᱟᱡᱡᱤᱠᱟ (ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱹᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱟ); ᱢᱟᱫᱷᱩᱨᱪᱷᱟᱸᱪ:Cn; ᱡᱳᱞᱦᱟᱱ; ᱠᱤᱥᱟᱱ; ᱠᱷᱳᱨᱛᱷᱟ;
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ	ᱛᱤᱨᱦᱩᱛᱟ (ᱢᱤᱛᱷᱤᱞᱟᱚᱠᱠᱷᱚᱨ); ᱠᱚᱭᱛᱷᱤ (Maithili style); ᱫᱮᱵᱱᱟᱜᱨᱤ (ᱱᱮᱛᱟᱨ)
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ	ᱥᱤᱧᱚᱛ (ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱘ ᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ, ᱵᱤᱦᱟᱨ, ᱡᱷᱟᱨᱠᱷᱚᱸᱰ)
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ
ISO 639-2	mai
ISO 639-3	mai
ᱜᱽᱞᱚᱴᱴᱚᱞᱚᱜᱽ	mait1250
	ᱢᱮᱤᱛᱷᱤᱞᱤ ᱨᱚᱲ ᱡᱟᱜᱟ ᱠᱚ ᱵᱤᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱡᱷᱟᱨᱠᱷᱚᱸᱰ

ᱢᱚᱭᱛᱷᱤᱞᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (मैथिली) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱤᱱᱫᱳ-ᱟᱨᱡᱳ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱡᱷᱟᱨᱠᱷᱚᱸᱰ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱟᱨ ᱱᱮᱯᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱨᱟᱭ ᱚᱱᱪᱚᱞ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱟ ᱾^[᱑]^[᱒] ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱱᱮᱯᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱨ ᱱᱟᱜᱟᱢᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱝᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

ᱚᱞᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

ᱵᱟᱦᱚᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

↑ "Nepal". Ethnologue (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). Retrieved 17 ᱡᱩᱞᱟᱭ 2018.
↑ Sah, K. K. (2013). "Some perspectives on Maithili". Nepalese Linguistics (28): 179–188.
↑ "मैथिली लिपि को बढ़ावा देने के लिए विशेषज्ञों की जल्द ही बैठक बुला सकते हैं प्रकाश जावड़ेकर". Archived from the original on 21 ᱢᱟᱨᱪ 2018. Retrieved 21 ᱢᱟᱨᱪ 2018. Unknown parameter |url-status= ignored (help)
↑ "मैथिली को भी मिलेगा दूसरी राजभाषा का दर्जा". Hindustan. Retrieved 3 ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ 2020.
↑ Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2000, Census of India, 2001
↑ http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/wphc/Nepal/Nepal-Census-2011-Vol1.pdf
↑ "Maithili". Archived from the original on 30 ᱡᱩᱞᱟᱭ 2017. Retrieved 1 ᱡᱩᱱ 2017. Unknown parameter |url-status= ignored (help)
↑ "Bajjika - MultiTree". multitree.org. Retrieved 6 ᱢᱟᱨᱪ 2020.
↑ https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/census/documents/Nepal/Nepal-Census-2011-Vol1.pdf
↑ "झारखंड : रघुवर कैबिनेट से मगही, भोजपुरी, मैथिली व अंगिका को द्वितीय भाषा का दर्जा". Archived from the original on 21 ᱢᱟᱨᱪ 2018. Retrieved 21 ᱢᱟᱨᱪ 2018. Unknown parameter |url-status= ignored (help)
↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "ᱢᱮᱤᱛᱷᱤᱞᱤ". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[1] "Nepal". Ethnologue (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). Retrieved 17 ᱡᱩᱞᱟᱭ 2018.

[Sah2013-2] Sah, K. K. (2013). "Some perspectives on Maithili". Nepalese Linguistics (28): 179–188.

[Archived_copy-3] "मैथिली लिपि को बढ़ावा देने के लिए विशेषज्ञों की जल्द ही बैठक बुला सकते हैं प्रकाश जावड़ेकर". Archived from the original on 21 ᱢᱟᱨᱪ 2018. Retrieved 21 ᱢᱟᱨᱪ 2018. Unknown parameter |url-status= ignored (help)

[m.livehindustan.com-4] "मैथिली को भी मिलेगा दूसरी राजभाषा का दर्जा". Hindustan. Retrieved 3 ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ 2020.

[2001Stm1-5] Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2000, Census of India, 2001

[6] ttp://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/wphc/Nepal/Nepal-Census-2011-Vol1.pdf

[ethnologue.com-7] "Maithili". Archived from the original on 30 ᱡᱩᱞᱟᱭ 2017. Retrieved 1 ᱡᱩᱱ 2017. Unknown parameter |url-status= ignored (help)

[8] "Bajjika - MultiTree". multitree.org. Retrieved 6 ᱢᱟᱨᱪ 2020.

[9] ttps://unstats.un.org/unsd/demographic-social/census/documents/Nepal/Nepal-Census-2011-Vol1.pdf

[10] "झारखंड : रघुवर कैबिनेट से मगही, भोजपुरी, मैथिली व अंगिका को द्वितीय भाषा का दर्जा". Archived from the original on 21 ᱢᱟᱨᱪ 2018. Retrieved 21 ᱢᱟᱨᱪ 2018. Unknown parameter |url-status= ignored (help)

[Glottolog-11] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "ᱢᱮᱤᱛᱷᱤᱞᱤ". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[᱑]

[᱒]

[᱓]

[᱔]

[᱕]

[᱖]

[᱗]

[᱘]

[᱙]

[᱑᱐]

[᱑᱑]

ᱢᱚᱭᱛᱷᱤᱞᱤ
मैथिली / মৈথিনী
ᱢᱚᱭᱛᱷᱤᱞᱤ ᱚᱞ ᱛᱤᱨᱦᱩᱛᱟ ᱟᱨ ᱫᱮᱵᱱᱟᱜᱨᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱟᱨ ᱱᱮᱯᱟᱞ
ᱮᱞᱟᱠᱟ	ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱵᱤᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱡᱷᱟᱨᱠᱷᱚᱸᱰ;^[᱓]^[᱔] ᱱᱮᱯᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱮᱞ ᱑ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱮᱞ ᱒
ᱡᱟᱹᱛ	ᱢᱮᱤᱛᱷᱤᱞᱤ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ	᱑᱓.᱕᱘ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ^[᱕] ᱓.᱑ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ ᱱᱮᱯᱟᱞ ᱨᱮ^[᱖]
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ	ᱤᱱᱫᱳᱼᱤᱣᱨᱳᱯᱤᱭᱟᱱ ᱤᱱᱫᱳᱼᱤᱨᱟᱱᱤᱭᱟᱱ ᱤᱱᱫᱳᱼᱟᱨᱡᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝᱥᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱦᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱢᱚᱭᱛᱷᱤᱞᱤ
Dialects	ᱛᱟᱞᱟᱱ (ᱥᱳᱛᱤᱯᱩᱨᱟ) ᱛᱷᱮᱛᱷᱤ ᱱᱟᱡᱡᱤᱠᱟ^[᱗]^[᱘] (ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱹᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱟ)^[᱙] ᱢᱟᱫᱷᱩᱨᱪᱷᱟᱸᱪ:Cn ᱡᱳᱞᱦᱟᱱ ᱠᱤᱥᱟᱱ ᱠᱷᱳᱨᱛᱷᱟ
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ	ᱛᱤᱨᱦᱩᱛᱟ (ᱢᱤᱛᱷᱤᱞᱟᱚᱠᱠᱷᱚᱨ) ᱠᱚᱭᱛᱷᱤ (Maithili style) ᱫᱮᱵᱱᱟᱜᱨᱤ (ᱱᱮᱛᱟᱨ)
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ	ᱥᱤᱧᱚᱛ (ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱘ ᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ, ᱵᱤᱦᱟᱨ, ᱡᱷᱟᱨᱠᱷᱚᱸᱰ)^[᱑᱐]
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ
ISO 639-2	`mai`
ISO 639-3	`mai`
ᱜᱽᱞᱚᱴᱴᱚᱞᱚᱜᱽ	`mait1250`^[᱑᱑]
ᱢᱮᱤᱛᱷᱤᱞᱤ ᱨᱚᱲ ᱡᱟᱜᱟ ᱠᱚ ᱵᱤᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱡᱷᱟᱨᱠᱷᱚᱸᱰ