ᱫᱤ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱣᱤᱞ ᱱᱚᱴ ᱰᱟᱱᱥ ᱺ ᱠᱟ.ᱦᱱᱤ ᱢᱟᱞᱟ
ᱫᱤ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱣᱤᱞ ᱱᱚᱴ ᱰᱟᱱᱥ ᱺ ᱠᱟ.ᱦᱱᱤ ᱢᱟᱞᱟ (New Delhi: Speaking Tiger, 2015; ISBN 9789385288647) ᱫᱟ ᱢᱤᱫ ᱠᱟ.ᱦᱱᱤ ᱢᱟᱞᱟ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱱ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟ. ᱫᱚ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱚᱣᱵᱷᱮᱱᱫᱽᱨᱚ ᱥᱮᱠᱷᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱒᱐᱑᱖ ᱨᱮ ᱫᱤ ᱦᱤᱱᱫᱩ ᱞᱤᱴᱮᱨᱟᱨᱤ ᱯᱨᱟᱭᱤᱡᱽ ᱞᱟ.ᱜᱤᱱ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾[᱑] ᱒᱐᱑᱘ ᱥᱟ.ᱦᱤᱛ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱦᱤᱱᱫᱤ, ᱢᱚᱨᱟᱴᱷᱤ, ᱛᱟᱢᱤᱞ, ᱟᱨ ᱜᱩᱡᱽᱨᱟᱛᱤ ᱠᱚᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱞᱟᱭᱚᱞᱚᱢ, ᱵᱮᱝᱜᱚᱞᱤ, ᱟᱨ ᱚᱥᱴᱨᱤᱭᱟᱱ ᱡᱚᱨᱢᱟ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱨᱡᱚᱢᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟ.ᱢᱤ ᱪᱟ.ᱞᱩ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ [᱒]
| ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ | ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱚᱣᱵᱷᱮᱱᱫᱽᱨᱚ ᱥᱮᱠᱷᱚᱨ |
|---|---|
| ᱫᱤᱥᱚᱢ | ᱥᱤᱧᱚᱛ |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ | ᱤᱝᱞᱤᱥ |
| ᱞᱮᱠᱟᱱ | ᱯᱷᱤᱠᱥᱚᱱ, ᱥᱚᱨᱴ ᱥᱴᱳᱨᱤᱡᱽ |
| ᱯᱟᱨᱥᱟᱞᱤᱡ | ᱥᱯᱤᱠᱤᱝ ᱴᱟᱭᱜᱚᱨ ᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱥᱤᱝ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱞᱤᱢᱤᱴᱮᱰ, ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱤᱞᱞᱤ |
Publication date | ᱒᱐᱑᱕ |
| ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ | ᱯᱨᱤᱸᱴ (ᱦᱟᱰ ᱠᱚᱵᱷᱚᱨ, ᱯᱮᱯᱚᱨᱵᱮᱠ), ᱤ ᱵᱳᱠ |
| ᱟᱭ.ᱮᱥ.ᱵᱤ.ᱮᱱ | ᱪᱷᱟᱸᱪ:ISBNT |
| ᱞᱟᱦᱟᱛᱮᱱᱟᱜ | ᱫᱤ ᱢᱟᱭᱥᱴᱮᱨᱤᱭᱚᱥ ᱟᱭᱞᱢᱮᱸᱴ ᱚᱯᱷ ᱨᱩᱯᱤ ᱵᱟᱥᱠᱮ (᱒᱐᱑᱔) |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮᱱᱟᱜ | ᱡᱽᱣᱟᱞᱟ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱮᱸᱰ ᱫᱤ ᱜᱤᱯᱷᱴ ᱚᱯᱷ ᱯᱷᱟᱭᱟᱨ ᱺ ᱟᱰᱵᱷᱮᱱᱪᱚᱨᱥ ᱤᱱ ᱪᱟᱢᱯᱟᱵᱟᱜᱽ (᱒᱐᱑᱘) |
ᱠᱟ.ᱦᱱᱤ ᱠᱚ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱫᱤ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱣᱤᱞ ᱱᱚᱴ ᱰᱟᱱᱥ ᱺ ᱠᱟ.ᱦᱱᱤ ᱢᱟᱞᱟ (New Delhi: Speaking Tiger, 2015; ISBN 9789385288647) ᱫᱟ ᱢᱤᱫ ᱠᱟ.ᱦᱱᱤ ᱢᱟᱞᱟ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱱ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟ. ᱫᱚ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱚᱣᱵᱷᱮᱱᱫᱽᱨᱚ ᱥᱮᱠᱷᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱒᱐᱑᱖ ᱨᱮ ᱫᱤ ᱦᱤᱱᱫᱩ ᱞᱤᱴᱮᱨᱟᱨᱤ ᱯᱨᱟᱭᱤᱡᱽ ᱞᱟ.ᱜᱤᱱ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱱ ᱠᱟ.ᱦᱱᱤ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱷᱟᱨᱠᱷᱚᱸᱰ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱤᱫᱤᱛᱮ ᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱵᱷᱟ.ᱜᱤ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱯᱚᱱᱟᱜ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱚᱱᱰᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱠᱩᱭᱞᱟ. ᱠᱷᱟᱫᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚᱭ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱮᱫ-ᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱥᱟᱶᱛᱟ,ᱞᱟ.ᱭ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ, ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱛᱤᱨᱞᱟ. ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱤᱭᱚᱱ, ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱫᱤᱠᱩ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱮᱲᱮ ᱦᱚᱪᱚᱜ, ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱡᱩᱜᱽ ᱟᱨ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱞᱟ.ᱭ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱠᱩᱭᱞᱟ. ᱠᱷᱟᱫᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱨᱮ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱩᱲᱤ ᱠᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
| ᱧᱩᱛᱩᱢ | ᱛᱷᱤᱢ | ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱥ | pp. |
|---|---|---|---|
| They eat meat! | Prejudice among Hindu people in Gujarat, and the 2002 Gujarat riots. | La.Lit | 1-27 |
| Sons | The contrast between a spoiled child and one from a poor background. | 'Scions', Northeast Review, 3 (March-April 2013) | 28-38 |
| November is the month of migrations | A Santhal migrant worker doing sex-work. | 39-42 | |
| Getting even | Human trafficking of low-caste Hindu people. | 43-57 | |
| Eating with the enemy | The complex life of a domestic servant, Sulochona. | The Four Quarters Magazine | 58-89 |
| Blue baby | A woman's ill-conceived plan to escape an arranged marriage by getting pregnant beforehand. | The Statesman | 90-111 |
| Baso-jhi | An old widow being identified as a dahni (witch). | Indian Literature (2007) | 112-29 |
| Desire, divination, death | A woman losing her son to fever. | Indian Literature | 130-43 |
| Merely a whore | A sex-worker falls in love with one of her clients and hopes for rescue from her profession. | The Four Quarters Magazine | 144-68 |
| The Adivasi will not dance | An Adivasi dance-troupe is commissioned to celebrate the building of a power-plant, but instead protest against it. | The Dhauli Review | 169-87 |
ᱯᱚᱲᱦᱚᱱ ᱟᱨ ᱨᱤᱵᱷᱭᱩ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ- Priyanka Tripathi,“The Adivasi Will Not Dance: Stories by Hansda Sowvendra Shekhar.” Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, Vol. IX, No. 4, 2017, pp. 193-196. DOI: https://dx.doi.org/10.21659/rupkatha.v9n4.r02
- Devapriya Roy, 'An unusual five: The reader’s guide to the Hindu Prize shortlist', Scroll.in ([no date])
- Namrata Chaturvedi, 'Combating bias', Deccan Herald (1 November 2015)
- Jean Spraker, 'Review: The Adivasi Will Not Dance by Hansda Sowvendra Shekhar' (27 October 2016)
- Nilanjana S. Roy, 'Short!', Business Standard (4 January 2016)
- Sudipta Datta, 'The Adivasi Will Not Dance: Dark places', Financial Express (27 December 2015)
- Amrita Dutta, 'Book Review: The Writer as Political Being', The Indian Express (19 December 2015)
- Radhika S., 'Review: Hansda Shekhar’s The Adivasi Will Not Dance is a no-holds-barred account of life on the margins', The Hindu (12 November 2016)
The work has also attracted dedicated scholarly commentary:
- Arya A, 'Dismantling the Hegemonic Structure through the War of Manoeuvre: Hansda Sowvendra Shekhar’s T he Adivasi Will Not Dance as a Dogma of Adivasis', The Creative Launcher: An International, Open Access, Peer Reviewed, Refereed, E-Journal in English, 2.3 (August 2017), 193-200.
- Abin Chakraborty, 'Examining Subalterneity in Hansda Sowvendra Sekhar’s “The Adivasi Will Not Dance” Archived ᱒᱐᱑᱘-᱑᱒-᱑᱓ at the Wayback Machine.', Postcolonial Text 12.1 (2017), 1-15.
ᱵᱤᱵᱟ.ᱫᱽ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ᱑᱑ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗ ᱨᱮ ᱡᱷᱟᱨᱠᱷᱚᱸᱰ ᱥᱟᱨᱠᱟᱨ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱼᱟᱜ ᱫᱤ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱣᱤᱞ ᱱᱚᱴ ᱰᱟᱱᱥ ᱺ ᱠᱟ.ᱦᱱᱤ ᱢᱟᱞᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱮ ᱵᱮᱱ(ban) ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱭᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱪᱟ.ᱠᱨᱤ ᱠᱷᱟᱱ ᱠᱚ ᱩᱰᱩᱠ ᱜᱤᱰᱤ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾ ᱥᱟᱨᱠᱟᱨ-ᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ-ᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱛᱤᱨᱞᱟ. ᱟᱨ ᱞᱟ.ᱭ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱟ.ᱲᱤᱡ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱩᱨᱩᱢ ᱞᱮᱫ-ᱟ ᱾[᱓] ᱢᱩᱲᱤᱛ ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱱ ᱫᱚ ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱨᱩᱞᱤᱝ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱡᱚᱱᱛᱟ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱷᱟᱨᱠᱷᱚᱸᱰ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱢᱩᱨᱪᱷᱟ, ᱡᱟᱢᱤᱭᱟ ᱢᱤᱞᱤᱭᱟ ᱤᱥᱞᱟᱢᱤᱭᱟ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱱ ᱠᱚ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱮᱫ-ᱟ ᱾[᱔] ᱛᱚᱵᱮ ᱥᱟᱨᱠᱟᱨ-ᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟ.ᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱱᱫᱟ-ᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾[᱕][᱖][᱗][᱘] ᱒᱐᱑᱗ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱠᱚᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱱ(ban) ᱫᱚ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱨᱩᱣᱟ.ᱲ ᱠᱮᱫ-ᱟ[᱙][᱑᱐] ᱟᱨ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ-ᱟᱜ ᱪᱟ.ᱠᱨᱤ ᱦᱚᱸ ᱒᱐᱑᱘ ᱥᱟ.ᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱨᱩᱣᱟ.ᱲ ᱟᱫᱮᱭᱟ ᱾[᱑᱑][᱑᱒]
ᱥᱟ.ᱠᱷᱭᱟ.ᱛ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ- ↑ "Shortlist for The Hindu Prize 2016 announced". The Hindu. October 16, 2016. Retrieved September 13, 2017.
- ↑ "Hansda Sowvendra Shekhar on Academia". Retrieved August 14, 2018.
- ↑ Sudipta Datta, 'Who is Hansda Sowvendra Shekhar, fighting a ban', The Hindu (19 August 2017).
- ↑ Ziya Us Salam, 'A Santhal Suppressed', Frontline (13 October 2017).
- ↑ Sanjay Srivastava, 'What the ban on The Adivasi Will Not Dance tells us about India’s political life', Hindustan Times (14 August 2017).
- ↑ Ruchir Joshi, 'The reader will not dance', The Hindu (13 August 2017).
- ↑ 'Dubbed 'porn', book on tribals banned in Jharkhand', The Times of India (13 August 2017).
- ↑ 'Writers, Activists Condemn Banning of ‘The Adivasi Will Not Dance’ in Jharkhand', The Wire (29 August 2017).
- ↑ Scroll Staff (December 13, 2017). "Four months after ban, Jharkhand finds nothing objectionable in Hansda Shekhar's book on Adivasis". Scroll. Retrieved September 2, 2018.
- ↑ Prashant Pandey (December 14, 2017). "Jharkhand: Govt finds nothing objectionable in Santhal writer's book, ban could be lifted". The Indian Express. Retrieved September 2, 2018.
- ↑ ICF Team (August 17, 2018). "Suspension on Writer Hansda Sowvendra Shekhar Revoked". Indian Cultural Forum. Retrieved September 2, 2018.
- ↑ Paromita Chakrabarti (September 2, 2018). "Playing with Fire: Hansda Sowvendra Shekhar on his first children's book". The Indian Express. Retrieved September 2, 2018.
ᱵᱟ.ᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ- "The Adivasi Will Not Dance on Goodreads". Retrieved August 13, 2018.