ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱡᱤᱛᱠᱟ.ᱨ ᱢᱟᱦᱟᱸ
ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
᱒᱒ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ,ᱫᱩᱜ-ᱞᱟ.ᱲᱦᱟᱹᱭᱟᱹᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟ.ᱰᱤ ᱨᱟ.ᱥᱠᱟ. ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱤᱭᱟ. ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱛᱟ'ᱦᱟ' ᱒᱐᱐᱓ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱒᱒ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ, ᱜᱮ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱥᱚᱢᱵᱤᱫᱷᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱨᱟ.ᱞ ᱟᱱᱟᱜ ᱫᱷᱟᱯ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱩᱱ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱜᱮ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱫᱩᱜ-ᱞᱟ.ᱲᱤᱭᱟ. ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱩᱠᱢᱩ ᱯᱩᱨᱟ.ᱣᱮᱱᱟ ᱛᱮ , ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫ ᱛᱮ , ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱡᱤᱛᱠᱟ.ᱨ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱶ - ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
᱑᱙᱙᱒ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱯᱩᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱝᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱷᱟᱲᱜᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱚᱨᱪᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱚᱢᱵᱤᱫᱷᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱨᱟᱹᱞ ᱚᱱᱩᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱢᱤᱞ ᱚᱪᱚᱭ᱾ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱡᱟᱜᱟ ᱨᱮ ᱦᱩᱞ, ᱨᱮᱞᱨᱚᱠ, ᱫᱷᱟᱨᱱᱟ ᱮᱢᱟᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱵᱟᱰᱭ ᱚᱪᱚᱭᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱛᱮᱴᱮᱡ ᱠᱮᱜ-ᱟ᱾ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱮ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜ-ᱟ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱥᱟᱶ ᱢᱚᱤᱛᱷᱤᱞᱤ, ᱵᱳᱰᱳ, ᱰᱚᱜᱽᱨᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱩᱱᱭᱟᱹ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱒᱒ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱐᱓ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱥᱤᱠᱨᱤᱛᱤ ᱮᱢᱟᱫ ᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱡᱷᱚᱜ ᱫᱚ ᱚᱴᱚᱞ ᱵᱤᱦᱟᱨᱤ ᱵᱟᱡᱽᱯᱮᱭᱤ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱱᱤᱡ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱤᱱᱟᱹ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱠᱷᱚᱱᱟᱜ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱠᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱟᱹᱫᱤᱵᱟᱹᱥᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱚᱢᱵᱤᱫᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱠᱤᱱ ᱫᱚ- ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱨ ᱵᱳᱰᱳ᱾
ᱮᱱᱮᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱥᱟᱲᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱛᱮ ᱛᱮ ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱱ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱦᱚᱛᱮ ᱛᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱡᱤᱛᱠᱟ.ᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟ.ᱢᱤ ᱥᱟᱨ ᱥᱟ.ᱜᱩᱱᱚᱜ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱵᱟᱝᱜᱟᱣᱟᱜ ᱥᱟ.ᱦᱟ.ᱭ ᱟᱨ ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟ.ᱥᱤᱥ ᱦᱚ' ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱩᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟ.ᱢᱤ ᱫᱚ ᱚᱦᱚ ᱜᱮ ᱯᱩᱨᱟ.ᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟ.ᱢᱤ ᱥᱟᱨ-ᱥᱟ.ᱜᱩᱱ ᱚᱜ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱡᱟ'ᱦᱟ'ᱭ ᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟ.ᱲᱛᱤ ᱮᱱᱮᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱭᱟ ᱩᱱᱤ ᱫᱚᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ , ᱢᱟᱱᱚᱛᱟᱱ ᱥᱟᱞᱠᱷᱟᱱ ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱵᱷᱟᱥᱟ ᱢᱚᱨᱪᱟ, Adivasi Socio Education and Caltural Association, ᱞᱮᱯᱷᱴ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱨᱮᱱ ᱥᱟᱝᱥᱚᱫᱽ ᱠᱚ ᱾ ᱱᱤᱭᱟ. ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱦᱚ' ᱟ.ᱰᱤ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱟ.ᱨᱤ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱚ, ᱱᱚᱱ - ᱥᱟᱱᱛᱟᱞ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱚ, ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ, ᱢᱮᱞᱟ - ᱡᱟᱛᱨᱟ - ᱚᱯᱮᱨᱟ ᱮᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱞᱟᱠᱷ ᱞᱟᱠᱷ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱫᱚᱜ -ᱞᱟ.ᱲᱤᱭᱟ. ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱱᱮᱢ ᱦᱚ ᱧᱩᱢ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜ-ᱟ ᱾
ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱢᱵᱤᱫᱷᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱝᱜᱚᱪᱮᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱚᱠᱟ ᱠᱚ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱ ? ᱚᱱᱟ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱦᱚ' ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱯᱟ.ᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱵᱟᱨᱟ- ᱵᱟ.ᱨᱤ ᱴᱷᱟᱶᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟ᱾
ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚ' ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟ. ᱠᱚ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟ. ᱧᱟᱧᱟᱢ ᱠᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱦᱟᱱᱟ ᱱᱷᱟᱣᱟ ᱠᱟ.ᱢᱤ-ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱠᱟ.ᱢᱤ ᱤᱫᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ C-DAC ᱠᱷᱚᱱ Santali Font ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ Central institute of Indian languages ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱟᱠᱟᱫᱚᱢᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱛᱷᱟᱢ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾