ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (बागड़ी) ᱨᱟᱡᱚᱥᱛᱷᱟᱱ, ᱦᱚᱨᱤᱭᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱮᱫ ᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱦᱚᱨᱤᱭᱟᱱᱵᱷᱤ, ᱨᱟᱡᱚᱥᱛᱷᱟᱱᱤ ᱟᱨ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱸᱠᱳ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱟᱱ ᱨᱚᱲ-ᱦᱚᱲ ᱜᱮ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱛᱷᱚᱨᱟ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ, ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱟᱣᱟᱞᱯᱩᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱟᱣᱟᱞᱯᱩᱨ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾
| ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ | |
|---|---|
| बागड़ी | |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱥᱤᱧᱚᱛ |
| ᱮᱞᱟᱠᱟ | ᱵᱟᱜᱟᱲ |
| ᱡᱟᱹᱛ | ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ |
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ | ᱑᱘,᱙᱐,᱘᱑᱕ (᱒᱐᱑᱑ ᱦᱚᱲᱞᱮᱠᱷᱟ)[᱑] ᱒᱐᱑᱑ ᱦᱚᱲᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱮ ᱒᱐,᱘᱑,᱐᱔᱔ ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱨᱟᱡᱚᱥᱛᱷᱟᱱᱤ ᱟᱨ ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱨᱚᱲ-ᱦᱚᱲ[᱒] |
ᱤᱱᱫᱳᱼᱤᱣᱨᱳᱯᱤᱭᱟᱱ
| |
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ | ᱫᱮᱵᱽᱱᱟᱜᱽᱨᱤ |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ | |
| ISO 639-3 | bgq |
| ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | bagr1243[᱓] |
ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱫᱚ ᱢ.ᱡ.ᱠ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱦᱚᱨᱤᱭᱟᱱᱵᱷᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱤᱱᱫᱳᱼᱟᱨᱡᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱟᱲᱟᱝ ᱥᱚᱜᱥᱮᱞᱮᱡ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨᱥ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱟᱣᱟ ᱨᱮ ᱯᱮᱭᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱟᱲᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ; ᱪᱮᱛᱟᱱ, ᱛᱟᱞᱟ ᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ, ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱾[᱔] ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱦᱚᱨᱤᱭᱟᱱᱵᱷᱤ ᱥᱟᱶ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱭᱢᱟ (᱖᱕%) ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱒᱐᱑᱑ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲᱞᱮᱠᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱒,᱓᱔,᱒᱒᱗ ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱨᱟᱡᱚᱥᱛᱷᱟᱱᱤ ᱟᱨ ᱑᱖,᱕᱖,᱕᱘᱘ ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱨᱚᱲ-ᱦᱚᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾[᱕]
ᱯᱷᱤᱪᱟᱨᱥ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟᱲᱟᱝ ᱥᱚᱜᱥᱮᱞᱮᱡ ᱥᱟᱬᱮᱥ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱴᱨᱳᱯᱷᱞᱮᱠᱥ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱓᱑ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱠᱮᱪᱮᱫ, ᱑᱐ ᱨᱟᱦᱟᱸ, ᱒ ᱰᱤᱯᱷᱛᱷᱳᱝᱥ ᱟᱨ ᱓ ᱟᱲᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
ᱰᱤᱠᱞᱮᱱᱥᱟᱱ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ- ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱚᱴᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ: ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱸᱜᱮ ᱜᱚᱴᱟᱱ ᱾
- ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱡᱟᱱᱟᱝ: ᱠᱚᱲᱟ ᱡᱟᱱᱟᱝ ᱟᱨ ᱠᱩᱲᱤ ᱡᱟᱱᱟᱝ ᱾
- ᱜᱩᱱᱩᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟ: /-ᱳ/ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱾
ᱠᱟᱱᱣᱟ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ- ᱯᱮᱭᱟ ᱱᱟᱝ ᱟᱨ ᱯᱩᱱᱭᱟ ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱥᱟᱬᱮᱥ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ| ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ | ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ | ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ |
|---|---|---|
| तेरो नाम के है | Tero nām ke hai | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ? |
| किन्नै जावै है? | kinne jāve hai | ᱚᱠᱟᱛᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| इन्नै आ | inne ā | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱢᱮ |
| क्यूकर है ? | kyūkara hai | ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ ? |
| टींगर टीटणं नां मार | ṭīṅgar ṭīṭaṇ nā mār | ᱮ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ! ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱨᱵᱟᱫᱟ |
| तन्नै कुचरणीं ही करनी है के ? | tannai kučaraṇīṃ hī karni hai ke | ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱟᱹᱨᱤᱥᱚᱜ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? |
| बातां गा पीसा लागै है. | bātāṃ gā pīsā lāgai | ᱨᱚᱲ ᱛᱮ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱞᱟᱜᱟᱜᱼᱟ ᱾ |
| मुंह करै जिया बताऊ जिसों या मुंह करै बताऊ बरगो | Munh kara jiyā batāū jiso or Munh kara Batāū bargo | ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱫᱦᱟᱦᱟ ᱵᱮᱸᱜᱟᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ |
| क्यांमी राफ चोड़ी करै है रे? | kyāmī rāpha čoṛī karai hai re | ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱪᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱝᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱮᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣᱮᱫᱟ ? |
| के करे है? | ke kare ha | ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱪᱮᱠᱟᱭᱮᱫᱟ ? |
| रोल्लो है के कोई तेरै | rollo ha ke koī terai | ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ? |
| तू कठै गयैड़ो हो | too kathai gayairo ho | ᱟᱢ ᱚᱠᱟᱛᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ? |
| कठैउं आन लाग रह्यो है? | kaṭhū ān lāga rahyo ha | ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱᱮᱢ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? |
| भांडा | bhanda | ᱛᱷᱟᱹᱨᱤᱼᱵᱟᱹᱴᱤ |
| घोड़ो होव जिओं | Ghodo hov jiya | ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟ |
| कोजवाड़ | kojwād | ᱟᱹᱨᱤᱥ ᱜᱮ ᱾ |
| ब्या मे कुन आयो | bayha mai kun aayo | ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱨᱮ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱮᱡ ᱞᱮᱱᱟ |
| टावरो के करो हो | tabaro ke karo ho | ᱟᱢ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱪᱮᱠᱟᱭ ᱫᱟ ? |
| परनै बलै नी | parne bale ni | ᱞᱚᱦᱚᱢᱚᱜ ᱢᱮ |
ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣGrierson, G. A. 1908. (Reprint 1968). Linguistic Survey of India. Volume IX, Part II. New Delhi: Motilal Banarasidass
- Gusain, Lakhan. 1994. Reflexives in Bagri. M.Phil. dissertation. New Delhi: Jawaharlal Nehru University
- Gusain, Lakhan. 1999. A Descriptive Grammar of Bagri. Ph.D. dissertation. New Delhi: Jawaharlal Nehru University
- Gusain, Lakhan. 2000a. Limitations of Literacy in Bagri. Nicholas Ostler & Blair Rudes (eds.). Endangered Languages and Literacy. Proceedings of the Fourth FEL Conference. University of North Carolina, Charlotte, 21–24 September 2000
- Gusain, Lakhan. 2000b. Bagri Grammar. Munich: Lincom Europa (Languages of the World/Materials, 384)
- Gusain, Lakhan. 2008. Bagri Learners' Reference Grammar. Ann Arbor, Michigan: Northside Publishers
- Wilson, J. 1883. Sirsa Settlement Report. Chandigarh: Government Press
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱴᱚᱴᱷᱟ ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱟ :
-
ᱥᱤᱨᱥᱟ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱫᱚ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ -
ᱯᱟᱪᱮ ᱯᱷᱚᱛᱮᱦᱯᱩᱨ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ -
ᱨᱟᱡᱚᱥᱛᱷᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱨᱤ ᱜᱟᱝᱜᱟ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱦᱟᱱᱩᱢᱟᱱᱜᱟᱲ ᱦᱚᱱᱚᱛ, ᱪᱩᱨᱩ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱸᱭᱮᱼᱯᱟᱪᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱡᱷᱩᱱᱡᱷᱩᱱᱩ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱸᱭᱮᱼᱯᱟᱪᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱾ -
ᱵᱟᱜᱽᱲᱤ ᱫᱚ ᱯᱷᱟᱡᱤᱞᱠᱟ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ (ᱥᱤᱧᱚᱛ) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱨᱤ ᱢᱩᱠᱛᱚᱥᱟᱨ ᱥᱟᱦᱤᱵᱽ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱚᱢ ᱟᱹᱛᱩ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ -
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ- ↑ "Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues - 2011". www.censusindia.gov.in. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. Retrieved 7 July 2018.
- ↑ Census India 2001
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Bagri". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
{{cite book}}: Unknown parameter|chapterurl=ignored (help) - ↑ Gusain 2000, p. 14.
- ↑ Census of India 2011 [᱑]